سازمان ملل دسترسی آزاد به اینترنت را از موارد حقوق بشر معرفی کرد

اين موضوع باعث نگرانی گزارش‎گر ويژه است که حقوق حقه ابراز عقيده آزاد بر خلاف تعاريف تبيين شده حقوق بشر، مجرمانه شناخته می‏شوند؛ چه از طريق قوانين جزايی فعلی و چه از راه ايجاد قوانين نوينی که به طور اخص آزادی بيان را در اينترنت مجرمانه تلقی می‏کنند. / اينگونه قوانين محدود کننده عموما تحت پوشش عناوينی چون محافظت از حقوق فردی، حفظ آبروی اشخاص، حفظ امنيت ملی و يا مسايل مربوط به مبارزه با تروريسم موجه القا می‏شوند. در صورتی که در عمل، از اين قوانين به صورت مداوم برای سانسور مباحثی استفاده می‏شود که دولت و يا ديگر صاحبان قدرت با آن مخالفند و يا بر خلاف ميل آنان است.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ امین ف.:
بنا بر گزارش سازمان ملل، دسترسی آزاد به اينترنت از موارد حقوق بشر معرفی شد.

در اين گزارش که توسط فرانک لارووه (Frank La Rue) گزارش‌گر ويژه سازمان ملل و نويسنده سند مورد بحث با سرفصل: "در حمايت و تشويق حق آزادی عقيده و نظر" آمده است که:

«با توجه به اينکه اينترنت به وسيله‏ای الزامی برای دستيابی به انواع گوناگونی از حقوق انسانی مبدل گشته، در راه مبارزه با بی‏عدالتی به کار می‏رود و باعث شتاب پيشرفت و فرهيختگی انسان‏ها می‏شود لذا اطمينان از دسترسی جهانی به آن بايد پيش گزينه‏ای برای همه کشورهای جهان باشد.»

لارووه يادآور می‏شود که دسترسی به اينترنت به خصوص در هنگامه ناآرامی‏های سياسی، همچون بهار اعراب در تونس و مصر و ديگر کشورها، نقش بسيار مهمی را ايفا می‏کند.

در خطوط ديگر اين گزارش آمده:

«گزارش‏گر ويژه بر اين باور است که اينترنت در راستای شفاف سازی رفتار صاحبان قدرت، دسترسی به اطلاعات و آسان‏سازی راه انسان‏هايی که در جهت رسيدن به جامعه‏ای دموکراتيک فعاليت می‏کنند، بی شک قدرتمندترين وسيله قرن بيست و يکم به شمار می‏آيد. حقيقتا، موج تظاهرات اخير در خاورميانه و شمال آفريقا، نشان داد که اينترنت، برای فراخوانی توده مردمی که خواهان عدالت، برابری، مسئوليت‏پذيری و احترام بالاتری بر حقوق انسانی بودند، نقطه عطفی بود.»

در گزارش خوانده می‏شود که گرچه اينترنت از دهه ۶۰ ميلادی وجود داشته است، اما گونه‏ای که مردم در سراسر جهان و در ميان طبقات سنی گوناگون در اين روزگار از آن به گونه‌ای در رابطه با تمامی مسايل زندگی سود می‏جويند است که آن را به وسيله‏ای جايگزين ناپذیر مبدل می‏کند.

به نقل از اتحاديه جهانی ارتباطات، جمع استفاده کنندگان از اينترنت درحال حاضر بالغ بر ۲ ميليارد نفر محاسبه شده است. همچنين گزارش از افزايش چشمگير مشترکين فعال فيس‌بوک می‏دهد چنانکه تعداد آنها از ۱۵۰ ميليون عضو فعال در سال ۲۰۰۹ به ۶۰۰ ميليون در سال جاری رسيده است.

لارووه همچنين به حکومت‏ها گوشزد می‏کند که قوانينی را که باعث جلوگيری دسترسی مردم به اينترنت می‏شود، از ميان بردارند.

باز در گزارش آمده است: 

«اين موضوع باعث نگرانی گزارش‎گر ويژه است که حقوق حقه ابراز عقيده آزاد بر خلاف تعاريف تبيين شده حقوق بشر، مجرمانه شناخته می‏شوند؛ چه از طريق قوانين جزايی فعلی و چه از راه ايجاد قوانين نوينی که به طور اخص آزادی بيان را در اينترنت مجرمانه تلقی می‏کنند.

اينگونه قوانين محدود کننده عموما تحت پوشش عناوينی چون محافظت از حقوق فردی، حفظ آبروی اشخاص، حفظ امنيت ملی و يا مسايل مربوط به مبارزه با تروريسم موجه القا می‏شوند. در صورتی که در عمل، از اين قوانين به صورت مداوم برای سانسور مباحثی استفاده می‏شود که دولت و يا ديگر صاحبان قدرت با آن مخالفند و يا بر خلاف ميل آنان است.»

لارووه اينترنت را وسيله‏ای انقلابی معرفی می‏کند که با ديگر وسايل ارتباط جمعی همچون راديو، تلويزيون و يا رسانه‏های چاپی که عموما يک سويه تامين اطلاعات می‏کنند، غيرقابل مقايسه است.

وی می‏گويد که در تقابل با ديگر رسانه‏ها، اينترنت ابزاری است انفعالی که توسط آن نه تنها اطلاعات به اشتراک گذاشته می‎‏شود، بلکه در ساختارسازی جمعی يک مبحث بکار گرفته می‏شود. خصيصه‏ای که توسط آن مردم از دريافت کنندگان خبر به سازندگان فعال آن ارتقا می‏يابند.

در همين راستاست که اينترنت به ابزار تمرکز قدرت مبدل شده، نه تنها دادستان حقوق بشر می‏شود که خواستگاه‏های نوينی بر اين حقوق می‏افزايد.

علاوه بر اينها،اينترنت، با اشتراک مساعی، بر رشد اقتصادی، فرهنگی و سياسی تاثير می‏گذارد و به صورتی کلی، تامين کننده منافع بشری است.

باز بخوانيم از متن اصلی سند:

«چنين بسترهايی-مقصود ارتباطات اينترنتی است- به ويژه در کشورهايی که امکان اطلاع رسانی آزاد وجود ندارد، از ارزش ويژه‏ای برخوردار می‏شوند. چرا که امکان به اشتراک گذاری نظرات حياتی و دستيابی به اتفاق نظر در راه دست يابی به اهداف جمعی را تامين می‏کنند.

فراتر از آن، رسانه‏های سنتی می‏توانند از اين ابزار برای توسعه هرچه بيشتر مخاطبان خود با حداقل هزينه، استفاده کنند. با توسعه دسترسی عموم در سرار مرزهای جغرافيايی به بستر خبر رسانی خود توسط اينترنت، به گونه‏ای ارزان و در زمان وقوع اطالاعات را می‏توانند در اختيار ديگران بگذارند. اينترنت امکان دسترسی به آگاهی و انديشه را به روشی که هرگز پيش از اين امکان نداشته پيش رو می‏گذارد. همه اين موارد در نهايتا، باعث دستيابی به حقيقت و نمو فرهنگی يک جامعه در کليت خود می‏شود.»

با همه اين احوال، گرچه لارووه معتقد است است که دسترسی به اينترنت مبدل به يکی از حقوق اوليه انسانی شده، اما خود او نيز معترف است که دراختيار گذاشتن اين حق اوليه هنوز در بعضی از کشورها امکان‏پذير نيست. اما ادامه می‏دهد که اين موضوع نبايد حکومت‏ها را از تقلای ايجاد زمينه‏ای برای دسترسی مردم به اينترنت ارزان قيمت وا بدارد.

از متن اصلی سند بخوانيم:

«دسترسی به اينترنت، همچون ديگر خدمات شهری مانند برق رسانی و غيره، در کشورهای در حال توسعه،هنوز دشوار است. گزارش‏گر ويژه از اين موضوع باخبر است که دسترسی به اينترنت در سراسر جهان و برای تک تک افراد بشر، به يکباره انجام پذير نيست.

اما به هر جهت، گزارش‏گر ويژه به تمامی کشورها گوشزد می‏کند که اقدامات مثبت، تشويق آحاد جامعه و ايجاد بستر مناسب در تمامی حکومت‏ها برای لذت بردن انسان‏ها از حقوق آزادی بيان‏شان که استفاده از اينترنت را هم شامل می‏شود، وظيفه آنان است.

به همين جهت، حکومت‏ها موظف‏اند استراتژی و سياست‏های خود را در جهتی تنظيم کنند که دسترسی آسان، ارزان و همگانی اينترنت در تمامی کشورها، امکان پذير باشد - سياست‏های مذبور بايد با هم فکری تمام اجزا جامعه صورت بگيرد؛ همکاری بخش خصوصی و بخش‏های مربوطه درون دولتی الزامی است-.»

_____________

لس‏آنجلس تايمز/ گزارش سازمان ملل

اینترنت چمدانی و عقیم شدن نقش کنترل‏گر دولت‏ها

پيشتاز حمايت از کليه برنامه‏های نوين دولت آمريکا کسی نيست جز معاونت دولت،خانم هيلاری کلينتن. او در اين خصوص گفته است: ما می‏بينيم که هر روزه مردم بيشتر و بيشتری در سرتاسر جهان، برای ابراز عقايد خود بر عليه بی‏عدالتی و برای دستيابی به آمالشان، از اينترنت، تلفن همراه و ديگر وسايل ارتلاط جمعی استفاده می‏کنند. و ادامه می‏دهد: فرصتی تاريخی پيش آمده که بر تغيير در جهان تاثير بگذاريم- تغييری که مورد پشتيبانی آمريکا است- پس ما هم اقداماتمانن را به گونه‎‏ای متمرکز می‏کنيم که آنان-مردم کشورهای در حال تغيير- بتوانند همين کار را بکنند. کمک‏شان کنيم تا بتوانند با هم سخن بگويند، با اجتماعشان، با حاکميتشان و نهايتا با جهان.

خبرنگاران سبز/میز ترجمه:

در فاصله چند هفته پس از آنکه خبری گذرا از طرح دولت ايران برای ايجاد اينترنت ملی، يعنی شبکه‏ای که تنها در ايران کاربرد داشته باشد و محدوده‏اش با مرزهای جغرافيايی کشور يکی باشد، دولت آمريکا سخن از ايجاد اينترنت موازی کرده‏است. تلاش دولتی ايران برای هرچه بيشتر کنترل کردن مشترکين اين تکنولوژی و قطع ارتباط آن با جهان خارج است و اما سامانه جديد نقطه کاملا مقابل آن.

بخوانيم مطلبی در اين خصوص را از نشريه بوستن(The Boston Globe)؛

دولت اوباما پروژه ساخت وسايل ارتباط جمعی موازی يا سايه را دنبال می‏کند تا در کشورهايی که از سانسور استفاده می‏شود و يا حاکمان خودکامه اقدام به کنترل يا انسداد شبکه‏های ارتباط جمعی می‏کنند مورد استفاده قرار گيرد.

اين تلاش‏ها شامل ايجاد سامانه‏های تلفن همراه مستقل برای نسب در کشورهای خارجی است و نيز استفاده از دستگاهی که يک شرکت کم سابقه مستقل در طبقه پنجم ساختمانی تجاری در خيابان ال-L- شهر نيويورک ساخته‏اند که از طريق ساخته آنان، سخت افزاری به ظاهر عادی را می‏توان مبدل به يک شبکه بی‏سيم اينترنتی کرد. اين سامانه به دليل همين مشخصه نام اينترنت چمدانی را به خود گرفته است. دولت آمريکا برای گسترش تحقيق و ساخت اين سامانه آخری مبلغ دو ميليارد دولار بودجه تامين کرده است. اين دستگاه را می‏توان با سهولت از مرز کشورها رد کرده پس از راه‏اندازی، قابليت ايجاد شبکه بدون سيم اينترنتی در شعاع گسترده‏ای را ايجاد می‏کند- گرچه شعاع کاربردی دستگاه در اين مقاله بدرستی مشخص نشده است-.

اطلاعاتی که در خصوص تلاش‏های مذکور دولت آمريکا بدست آمده حاصل تلاش موسسه نيويورک تايمز-New York Times- است که نتايج خود را پس از يک سری مصاحبه، بررسی اوراق دولتی و تله تکس‏های بين دولتی حاصل نموده‏است. اعلام می‏شود که فعاليت‏های مذکور از لحاظ هجم اجرايی، نحوه هزينه و پيچيدگی آنها، متفاوتتند. به طور مثال بنابر گفته يکی از دست اندرکاران، پروژه اينترنت چمدانی که در کشورهايی چون ايران، سوريه ويا ليبی کارايی دارد را دولت مستقيما هزينه کرده‏است. اما پروژه ديگری که به نقل از يک مقام رسمی دولت ۵۰ ميليون دلار هزينه برداشته، نصب تلفن‏های همراه مستقل از شبکه عمومی است که در افغانستان اجرا شد. اين سامانه‏ها از آنتن‏های نصب شده در مناطق تحت حفظ نيروهای غربی برای ارتباط استفاده می‏کند تا قدرت تخريبی نيروهای طالبان بر سامانه‏های دولتی آن کشور را بدون هيچ آسيبی دور زده باشند. هزينه پروژه فوق را مشترکا دولت و پنتاگون تقبل کرده‏اند.

از يک نگاه می‏توان گفت که دولت اوباما جبهه جديدی در مقابله با سانسور جهانی باز کرده‏است. پيش از اين آمريکا با ايجاد شبکه‏های راديويی مانند صدای آمريکا-VOA- و جز آن،بر پايه گذاری اطلاع رسانی آزاد اقدام کرده بود. چندی پيش نيز نرم افزاری را در اختيار مردم چين قرار داد که از آن طريق، استفاده کنندگان اينترنت هويت خويش را ميتوانند مخفی نگاه دارند و در همان جهت نيز برای تبادل اطلاعات بدون امکان رديابی آموزشهايی به آنان داده شد. اما تلاش‏های نوين، کلا از سنخ ديگری است و معنای آن ايجاد بستری مستقل از دولت‏ها در هنگام استفاده از وسايل ارتباط جمعی است.

پروژه اخير توانسته تعداد غيرقابل باوری از سياست مداران، نظاميان و برنامه‏نويسان جوان و همچنين مخالفان سياسی مهاجر حداقل ۱۲ کشور گوناگون را برای به اجرا درآمدنش، گرد هم آورد. پروژه‏ای که توسط اين جمع قابل اجراتر، هوشمندتر والبته باحال‏تر! معرفی شده است.

گاهی دولت آمريکا برای دستيابی به راه‏های نوين در تقابل با سانسور از ايده اشخاصی استفاده می‏کند که روشی ساده برای دور زدن کنترل‏های کشورشان يافته اند. از اين روش‏های ساده می‏شود از روش چال کردن تلفن‏های همراه توسط چينی‏ها در نزديکی مرز کره شمالی نام برد که کره‏ای‏ها برای خبر رسانی و يا حتی مصاحبه از آنها استفاده می‏کردند.

پيشتاز حمايت از کليه برنامه‏های نوين دولت آمريکا کسی نيست جز معاونت دولت،خانم هيلاری کلينتن. او در اين خصوص گفته است: ما می‏بينيم که هر روزه مردم بيشتر و بيشتری در سرتاسر جهان، برای ابراز عقايد خود بر عليه بی‏عدالتی و برای دستيابی به آمالشان، از اينترنت، تلفن همراه و ديگر وسايل ارتلاط جمعی استفاده می‏کنند. و ادامه می‏دهد: فرصتی تاريخی پيش آمده که بر تغيير در جهان تاثير بگذاريم- تغييری که مورد پشتيبانی آمريکا است- پس ما هم اقداماتمانن را به گونه‎‏ای متمرکز می‏کنيم که آنان-مردم کشورهای در حال تغيير- بتوانند همين کار را بکنند. کمک‏شان کنيم تا بتوانند با هم سخن بگويند، با اجتماعشان، با حاکميتشان و نهايتا با جهان.

دست‏اندرکاران پروژه اينترنت چمدانی، از يک جهت نگران بکارگيری شبکه‏های مستقل اينترنتی در کشورهای غير آزاد هستند؛ از اين بابت که مبادا حاکمان اين کشورها با استفاده از دستگاه‏های ردياب، مکان سامانه را يافته، فعالانی را که از آن استفاده می‏کنند دستگير نمايند و يا حتی پيش از آن و در زمان وارد کردن سامانه به کشوری همان احتمال وجود دارد.

اما بسياری ديگر معتقدند که استفاده از گونه سامانه‏ها به همه ريسک‏هايش می‏ارزد چرا که بنابر گفته ساشا مينراث(Sasha Meinrath) : ما در حال ارائه خدماتی به مردم هستيم که تقريبا برای دولت‏ها غير ممکن است آن را کنترل کنند، از اطلاعات کاربرانش با خبر شوند و يا آن را کلا از کار بی‏اندازند.

ساشا رهبری تيم اينترنت در چمدان را به عهده دارد و رياست گروه مطالعات آزاد تکنولوژی در موسسه غير انتفاعی آمريکای نوين هم به عهده اوست.

وی می‏افزايد: نکته در اينجاست که چنين سيستمی، حاکميت‏ها را در بازداری آنان از حق اساسی و ابتدايی ارتباطات آزاد جمعی برای مردم، عقيم می‏کند.

جنجال معامله اسرائیل با ایران

شرکت گروه برادران افر(Ofer Brothers Group)، اکنون نه تنها بخاطر اتهام معامله غير قانونی با سرسخت‏ترين دشمن اسرائيل، ايران، همه را خشمگين ساخته، بلکه با اين کار خود بهانه‏ای مناسب به دست آنانی داده که از اصطکاک سياسی اخير اسرائيل و آمريکا بر سر حل مسئله خاور ميانه خشنود شده بودند.

خبرنگاران سبز/میز ترجمه/ امین ف:
خبرها از اورشليم حاکی از آن است که يکی از ثروتمندترين خانواده‏های اسرائيل، به دليل اقدام به کاری که سالهاست رهبران اين کشور برای جلوگيری از انجامش مصرانه می‏کوشند، يعنی معامله با ايران، خشم عمومی اسرائيلی‏ها را بر انگيخته است.

شرکت گروه برادران افر(Ofer Brothers Group)، اکنون نه تنها بخاطر اتهام معامله غير قانونی با سرسخت‏ترين دشمن اسرائيل، ايران، همه را خشمگين ساخته، بلکه با اين کار خود بهانه‏ای مناسب به دست آنانی داده که از اصطکاک سياسی اخير اسرائيل و آمريکا بر سر حل مسئله خاور ميانه خشنود شده بودند.

يک نماينده مجلس اسرائيل، ناچمن شای (Nachmen Shai) از حزب رقيب کاديما (Kadima)، در اين خصوص اينگونه اظهار نظر کرده: «من فکر می‏کنم اين يک مسئله بسيار جدی است. ما از يک سو به همه جهان می‏گوييم که ايران را تحريم تجاری کنند و آنوقت معلوم می‏شود که يک شرکت اسرائيلی درست خلاف همان کار را کرده است.»

اين نماينده معتقد است که دستيابی به دانسته‏های دولت در اين برهه از زمان بسيار حياتی است و می‏گويد بايد مشخص شود که آيا شرکت‏های ديگری نيز دست به چنين اقدام غير قانونی زده‏اند يا خير. او در ادامه می‏افزايد: «من سوالات بی‏جواب متعددی در اين خصوص دارم».

اين ماجرا در واقع پای خانواده‏ای را به ميان اين معرکه کشيده که بسياری از اسرائيلی‏ها از آنان بخاطر دست اندازی وسيعشان بر اقتصاد بيشتر دولتی اين کشور، احساس تنفر دارند.

برادران هشتاد و اندی ساله، سامی و يولی اوفر (Sami and Yuli Ofer) صاحبان خطوط کشتيرانی "زيم"(Zim) هستند که يکی از بزرگترين ناوگان‏های خطوط کشتيرانی کانتيتربر جهان محسوب می‏شود و اين صنعت را به صورت خاصه در اسرائيل کنترل می‏کند. اين شرکت با داشتن سرمايه در صنايع کشتيرانی، محصولات شيميايی، انرژی و حمل و نقل، همچنين به عنوان بزرگتری شرکت اين کشور شناخته می‏شود.

گفتنی است که برادران اوفر در صنعت بانکداری و ساختمان سازی نيز سرمايه‏های قابل توجهی دارند.

تنها همين امسال بود که مجله فربس (forbes)، ثروت برادران فوق را در حدود ۱۰.۳ ميليلرد دلار برآورد و بر آن اساس آنها را در فهرست ثروتمندترين مردان جهان قرار داد. اين مجله همچنان از آنها به عنوان سرشناس‏ترين خيرين و نوع‏دوستان اسرائيلی نام برد.

در خاتمه قابل ذکر است که اتهام اين برادران بر سر فروش يک کشتی نفت‏کش از طريق وساطت کشور ثالث به ايران مطرح شده.

__________

منبع: هرالد تريبيون(Herald Tribune) به قلم امی تيبل(Amy Teibel)

بازگشایی مرز مصر و نوار غزه: یک تیر و دو نشان

اين تصميم نشانه ديگری است که رهبران جديد مصر، قصد جدی برای تاثير بر روابط بين منطقه‏ای در خاور ميانه را دارند. اسراييل اما با اعتراض به اين عملکرد مصر اعلام کرده که اين رویه نگرانی‏های امنيتی برای آن کشور بوجود می‏آورد. اما پيش بينی می‏شود با نزديک شدن انتخابات در مصر، اين تغيير سياسی با اقبال عمومی روبرو خواهد شد چرا که با احساس همدردی عمومی مصريان با ساکنان غزه همسويی دارد.

خبرنگاران سبز/میز ترجمه/خاورمیانه:

حاکمیت نوین مصر با اقدامی نمادین و نزدیک به خواسته مردم کشورش از یک سو فضا را برای انتخابات

نزدیک الوقوع این سرزمین آماده کرد و از سویی یک بار دیگر اراده مصر را برای پر رنگ بودن حضورش

در تعیین سیاست‏های منطقه به جهانیان نشان داد.

مصر بالاخره عملاً قوانين تردد بين اين کشور و نوار غزه را آسان کرد. طبق قوانين جديد، تردد برای کودکان، زنان و مردهای بالای سن ۴۰ سال آزاد است. مردان زير اين سن هنوز باید درخواست مجوز عبور بدهند و کليه مسافران بايد کارت‏های شناسايی مخصوص ساکنان غزه را که توسط اسراييل صادر می‏شوند به همراه داشته باشند.

در پی اين تصميم بسياری از فلسطينی‏ها توانستند بدون درد سر و آزادانه، پس از چهار سال وارد خاک مصر بشوند.

اين تصميم که شديداً با مخالفت دولت اسراييل همراه بود، سه ماه پس از سقوط دولت حسنی مبارک به اجرا گذاشته شد. اسراييل و مصر هر دو زمانی مرزهايشان را بروی نوار غزه بستند که کنترل اين منطقه به دست حماس افتاد. اسراييل همچنان معتقد است که بازگشايی اين مرز، وارد کردن اسلحه به اين منطقه را آسان می‏کند. اما دولت مصر اطمينان خاطر داده است که تمامی ترددها در سرتاسر اين نوار مرزی شديداً کنترل و بازرسی خواهند شد.

جان دانی‏سون (Jon Donnison) از خبرگزاری بی بی سی معتقد است که اين تصميم مصر از لحاظ سمبوليک دارای اهميت بسياری است. اين تصميم نشانه ديگری است که رهبران جديد مصر، قصد جدی برای تاثير بر روابط بين منطقه‏ای در خاور ميانه را دارند.

اسراييل اما با اعتراض به اين عملکرد مصر اعلام کرده که اين رویه نگرانی‏های امنيتی برای آن کشور بوجود می‏آورد. اما پيش بينی می‏شود با نزديک شدن انتخابات در مصر، اين تغيير سياسی با اقبال عمومی روبرو خواهد شد چرا که با احساس همدردی عمومی مصريان با ساکنان غزه همسويی دارد.

در راستای وضع قوانين تردد جديد مصر اعلام کرده که مرز کشورش با غزه از ساعت ۹ بامداد تا ۲۱ شامگاه، به جز روزهای جمعه و ديگر تعطيلات، باز خواهد بود. گرچه اين مرز هنوز بروی ترددهای تجاری بسته است، اما انتظار می‏رود، آزادی تردد، تاثير مثبت قابل توجهی بر اوضاع اقتصادی غزه بگذارد.

روز شنبه، به طور تقريبی ۴۰۰ فلسطينی برای ورود به مصر بر سر مرز گرد آمده بودند. اين در حالی است که پيش از اين تنها ۳۰۰ نفر در روز با مجوز قانونی، اجازه تردد بين دو کشور را داشتند.

خبرگزاری اسوسيت اعلام کرده که يکی از اولين کسانی که در اين روز از مرز گذر کردند، زنی ۲۷ ساله به نام وارد لبا بوده که قصد داشته برای مداوای پزشکی به قاهره برود. از ديگر مسافران فلسطينی اين روز علی نحلا است که از تغيير رويه مصر بسيار خشنود به نظر می‏آيد. او به خبرنگاران گفته:" البته! ( که راضی‏ام) اين تنها راه خروج از غزه به جهان است. احساس ما اين است که هر روزه در زندانی بزرگ زندگی می‏کنيم. حالا اما خيالمان راحت‏تر است و می‏شود آسان‏تر زندگی کرد. بچه‏های من آرزوی ديدن جاهای ديگری به جز غزه را دارند."

اين تغيير رويه چيزی حدود يک ماه پس آن صورت پذيرفت که با نفوذ مصر، پيمان همبستگی ميان حماس و فتح امضا شد. اقدامی که باز اسراييل به آن معترض شد.

لازم به ذکر است که فتح دولت کرانه باختری را در دست دارد و حماس دولت در نوار غزه را.

مفســران معتقدند که اين تصميم، تاثير به سزايی بر روند انتخابات آتی مصر خواهد گذاشت. چرا که عموم مصری‏ها نگران سرنوشت مردم نوار غزه‏اند. پيش از اين، تصميم حسنی مبارک بر منع تردد در مرز نوار غزه از منفورترين سياست‏های آن دولت در بين مردم به شمار می‏آمد.

سال گذشته، اسراييل ورود آذوغه و کالای اوليه به غزه را کمی آسان‏تر کرد، اما کمبود اين اقلام هنوز به شدت در منطقه به چشم می‏خورد.

در سال ۲۰۱۰ ميلادی، کميته بين المللی صليب سرخ، اعلام کرده بود که بستن مرزهای غزه، سند آشکاری از زير پا گذاشتن قوانين اوليه بين المللی حقوق بشر است.

در اين بين گفته می‏شود که صدها تونل زيرزمينی برای قاچاق کالاهای مورد نياز، در سراسر مرز غزه با مصر وجود دارد.

______________

منبع: خبرگذاری بی بی سی(BBC). به قلم: جان دانی‏سون:(Jon Donnison)

هک سامانه‏های سازمان انرژی اتمی توسط ایران

اتهامات فوق پس از آن مطرح شد که چند کارشناس آژانس ( از آنان نام برده نشده)، دستگاه‏های تلفن همراه ويا لپ‏تاپ خود را در هنگامهء بازرسی از سايت ايرانی بدون مهر و موم کردن آنها، در‏اختيار مامورين امنيتی مستقر داده بودند؛ پس از مراجعه شاهد رفتارهای غير‏عادی از سامانه‏های خود شدند، که اين خود به خود احتمال دستکاری شدن اين وسايل را بوجود آورده است.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ ایران در جهان:
کارمندان سازمان انرژی اتمی توصيه شده‏اند که قوانين امنيتی اين سازمان درخصوص سامانه‏هايشان را به طور جدی اعمال کنند.

مقامات رسمی این سازمان می‌گویند که سازمان انرژی اتمی درحال بررسی اين اتهام است که تلفن‏های همراه و يا رايانه‏های دستی کارمندانش در ایران توسط نيروهای امنيتی اين کشور هک شده ‏است.

اين اتهامات می‏تواند تاثير مستقيمی بر نحوه نگرش سازمان بر فعاليت‏های ايران گذاشته و ترديد آنان را بر عدم صلح‏آميز بودن اين تکنولوژی توسط ايران افزايش دهد.  اتهامات فوق پس از آن مطرح شد که چند کارشناس آژانس (از آنان نام برده نشده)، دستگاه‏های تلفن همراه ويا لپ‏تاپ خود را در هنگام بازرسی از سايت ايرانی بدون مهر و موم کردن آنها، در‏اختيار مامورين امنيتی مستقر داده بودند؛ پس از مراجعه شاهد رفتارهای غير‏عادی از سامانه‏های خود شدند، که اين خود به خود احتمال دستکاری شدن اين وسايل را بوجود آورده است.

به نقل از خبرگزاری رويتر، يک کارشناس سياسی مستقر در وين گفت: چنانچه اين اتهامات واقعی باشند "نشانه‏ای غم‏انگيز و البته پر دردسر از نهايت بی‏توجهی ايران برای شفاف سازی فعاليت‏هايش با سازمان تلقی می‏شود".

آقای يوکيا آمانو (Yukia Amano) سرپرست سازمان انرژی هسته‏ای، درقبال سوال‏های پرسيده شده از وی در اين خصوص، بدون توضيح مشخصی دراين باره تنها به اين جمله بسنده کردند که: "بازرسی، در کشوری که دارد مورد بازرسی قرار می‏گيرد، بايد کاملاً بی‏دردسر باشد."

به دنبال فضای غير آرامی که بدنبال عدم علاقه‌ ايران برای همکاری معنی‏داری با آژانس پيش آمده، اتحاديه‌ اروپا بدنبال وسعت بخشيدن به دامنه تحريم‏هايش عليه ايران، تصميم به اضافه کردن اسامی يکصد شرکت ديگر به ليست ممنوع المعامله‌ خود گرفته است. از آن جمله نام بانک ايران-اروپا نيز به چشم می‏خورد که طبق بررسی اتحاديه اروپا، بيشترين معاملات مالی ايران دررابطه با فعاليت‏های اتمی‏اش از آن طريق انجام می‏گيرد.

اتحاديه اروپا پيش از اين از ايران درخواست کرده بود در مقابل تعليق برنامه‏های غنی‏سازی‏اش راه تکنولوژی و معاملات بازرگانی را بروی اين کشور بگشايد؛ اما تمامی اين گفت و گوها تا کنون به بن‏بست خورده است. همچنین ايران بر موضع خود مبنی بر صلح‏آميز بودن فعاليت‏هايش همچنان پافشاری دارد و می‏گويد برای تامين مايحتاج انرژی کشور نياز به استفاده از اين تکنولوژی را دارد، اما تا کنون دلايل کافی دراختيار کارشناس آژانس قرار ندارد که آنها بتوانند صحت يا سقم اين ادعا را به اثبات برسانند.

نمايندگان آژانس انرژی اتمی مرتباً درحال رفت و آمد به ايران هستند؛ حتی گاهی يک هفته درميان، تا بتوانند روند فعاليت‏های ايران برمبنای مصوبات آژانس را دنبال کرده، گزارشات خود را به سازمان مربوطه ارسال کنند. در ميانهء اين بازديدهاست که آنان بدليل ممنوعيت همراه داشتن سامانه‏های الکترونيکی به مجموعه، مجبورند وسايل فوق را در نزد نيروهای امنيتی سايت به امانت بگذارند. آژانس در مصوبات خود طريقه اين روند را توضيح داده‏ است.

بازرسان می‏بايست تلفن‏های همراه خود را درون پاکت گذاشته، درب آن را چسبانده و سرتاسر محل چسب خورده را دست نويسی کنند تا هرگونه اقدام برای دست رسی به آن مشخص شود. برای امانت گذاری رايانه‏ها نيز يا بايد از صندوقچه‏های قفل دار استفاده شود و يا به همان طرزی که با دستگاه تلفن همراه عمل می‏کنند. اما با اين وجود بارها اتفاق افتاده که اينگونه مسائل امنيتی دچار سهل انگاری شده، مراتب فوق انجام نمی‏شوند. حتی گاهی ديده شده که رايانه‏ای در اتاق هتل مانده در حالی که شخص مسئول آن خارج از هتل بوده است.

در اين بين چيزی که هنوز مشخص نيست آنکه آيا اين هک‏ها از طريق برداشت و ضبط اطلاعات از روی سامانه‏ها صورت گرفته و يا با قرار دادن يک برنامه جاسوسی جهت شنود مکالمات و يا خواندن نامه‏های الکترونيک.

منبع: الجزيره، نویسنده کاترينا استوارت (Catrina Stwart)

گزارش فیگارو در باره رابطه احتمالی میان رهبر جدید القاعده و حکومت ایران

سيف العادل در پايان سال ۲۰۰۱ به همراه چند عضو ارشد ديگر القاعده و فرزندان اسامه بن لادن به ايران پناهنده شدند. بدنبال حضور آن‏ها در ایران, سال ۲۰۰۳ ایران پیش‏نهاد مبادله سيف العادل را با چند تن از اعضاى سازمان مجاهدين خلق در پايگاه اشرف را به آمریکا ارائه کرد که مورد پذیریش آمریکا (به علت مخالفت رامسفلد, وزیر دفاع وقت آمریکا) قرار نگرفت. ایران یک‏بار دیگر در سال ۲۰۰۴، پیش‏نهادش را با وساطتت فرانسه تکرار کرد و باز هم جواب منفی شنید.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه:
آخرین خبر در باره القاعده انتخاب سیف العادل به رهبری این سازمان است. فیگارو, روزنامه فرانسوی زبان صبح پاریس, دو روز پیش (۱۸ مى) گزارشى را به رهبر جدید القاعده اختصاص داده است و در این نوشته به بررسى روابط سیف العادل (افسر هوابرد پنجاه ساله و عضو سابق ارتش مصر)  و جمهورى اسلامى ايران پرداخته است.

بر طبق این نوشته سیف العادل از مهره‏های ارشد تشكيلات امنيتى القاعده بوده و دست‏کم تا سال ۲۰۰۱ مسئول مستقیم به کار گماری محافظان شخصى بن لادن بوده است.

پیشتر برای دستگيرى وی که هنگام حملات سال ۱۹۹۸ القاعده به سفارتخانه‏هاى آمريكا در نايروبى و دارالسلام، عضو شوراى رهبرى القاعده بوده مبلغ پنج ميليون دلار جايزه تعيين شده بود.

این گزارش می‏افزاید که سيف العادل در پايان سال ۲۰۰۱ به همراه چند عضو ارشد ديگر القاعده و فرزندان اسامه بن لادن به ايران پناهنده شدند. بدنبال حضور آن‏ها در ایران, سال ۲۰۰۳ ایران پیش‏نهاد مبادله سيف العادل را با چند تن از اعضاى سازمان مجاهدين خلق در پايگاه اشرف را به آمریکا ارائه کرد که مورد پذیریش آمریکا (به علت مخالفت رامسفلد, وزیر دفاع وقت آمریکا) قرار نگرفت. ایران یک‏بار دیگر در سال ۲۰۰۴، پیش‏نهادش را با وساطتت فرانسه تکرار کرد و باز هم جواب منفی شنید. 

پس از این کش و قوس‏ها, سال گذشته ایران سيف العادل را آزاد كرد و اکنون توجه‏ها به رابطه احتمالی ایران با وی جلب شده است. / س

فروپاشی اقتصاد ایران موضوع یک گزارش محرمانه به علی خامنه‌ای

بر اساس یک گزارش محرمانه به علی‌ خامنه‌ای که بدست رسانه فرانسوی زبان Les Echos رسیده است، اگر در برابر تحریم‌های علیه ایران اقدامات فوری صورت نگیرد، اقتصاد ایران تا یک‌ سال دیگر فرو خواهد پاشید.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ اقتصاد/ عرفان خیراندیش:
خبرنگاران سبز بارها گزارش‌های هشدار دهنده گروه مطالعاتی «کارشناسان ایران سبز» را در باره قریب‌الوقوع بودن فروپاشی اقتصاد ایران منتشر کرده است. اکنون خبر می‌رسد که گروهی از اقتصاددانان بانک مرکزی، وزارت نفت، و وزارت بازرگانی در نامه‌ای محرمانه به علی خامنه‌ای، رهبر ج.ا.، به وی هشدار داده‌اند که تاثیر تحریم‌ها بسیار کمرشکننده است و چنانچه اقدام عاجلی صورت نگیرد اقتصاد ایران در هشت تا دوازده ماه آینده از هم فرو خواهد پاشید. این نامه بدست یک رسانه فرانسوی زبان رسیده است که امروز بخش‌هایی از آن مورد اشاره قرار گرفته است.
ترجمه کامل این مقاله را در زیر بخوانید.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
در گزارش محرمانه‌ای که اوایل مهرماه برای علی خامنه‌ای ارسال شده آمده: به دلیل تحریم‌های بین‌المللی «خطر فروپاشی اقتصاد ایران در کمتر از یک‌ سال» کشور را تهدید می‌کند.

در این گزارش که شماری از اقتصاد‌دانان بانک مرکزی، وزارت اقتصاد، وزارت نفت آن راتهیه کرده‌اند ذکر شده که تحریم‌های تابستان گذشته (به دلیل خودداری ایران از غنی‌سازی اورانیوم) بعلاوه تحریم‌های یک‌طرفه‌ای که آمریکا و اتحادیه اروپا وضع کرده‌اند تاثیر جدی‌یی بر بازرگانی، اقتصاد و نفت گذاشته است.

 صنعت نفت (که دو سوم اقتصاد ايران را تشکيل می‌دهد) به دليل اينکه شرکت‌ها ناچار از انتخاب بين ايران يا آمريکا شده‌اند ضربه زيادی خورده است. هم اکنون شرکت‌های توتال فرانسوی، شرکت انگليسی-هلندی شل، شرکت استات اويل و شرکتی انی ايتاليايی سرمايه‌گذاری نفتی در ايران را متوقف کرده‌اند که احتمالا شرکت ژاپنی اينپکس نيز به آن‌ها خواهد پيوست. خبرها حاکی از اين است که به دليل کمبود قطعات يدکی و نيروی فنی خارجی توليد نفت ايران که در ميانه سال ۲۰۰۹ به ۴.۲ ميليون بشکه رسيده بود تابستان گذشته به ۳.۵ ميليون بشکه کاهش پيدا کرد.

بانک‌های خارجی از تماس با ایران خودداری می‌کنند
با وجودی که ایران سومین کشور دارای ذخایر نفت (طلای سیاه) است بدلیل سرمایه‌گذاری نکردن در پالایشگاه یک سوم بنزین خود را وارد می‌کند و اکنون تحریم بنزین مشکلی جدی برای این حکومت ایجاد کرده است. پس از امتناع شرکت‌های گلنکور و ویتول سوییس، شرکت ریالنس هند، شرکت لاک‌اویل روسی از دادن بنزین به ایران، در اواخر اگوست شرکت ترکی توپراس نیز که تامین کننده یک‌ سوم بنزین وارداتی ایران بود مبادلات خود با ایران را قطع کرد. هم آکنون بنزین ایران از ترکمنستان، چین، ونزوئلا و به صورت قاچاق از عراق تامین می‌شود.

در حوزه صنعت، شرکت‌‌های آلمانی و کره‌ای تیسن و کیا همچون شرکت‌های کاترپیلار، تویوتا، دایملر کرایسلر، هیولت پکارد فعالیت‌هایشان در ایران معلق کرده‌اند. همچنین شرکت‌های بیمه لویدز، مونیخ رو و آلیانز نیز از تامین بیمه هوایی و دریایی به مقصد ایران خودداری می‌کنند. از سوی دیگر، به دلیل پیچیده‌تر شدن فرایند بازرگانی، بانک‌های غربی از تماس با ایران خودداری می‌کنند. قطع همکاری بانک امارات، که نیمی از واردات ایران از آن طریق انجام می‌شود، باعث ایجاد بحران در بازار ارز ایران شد.

ورشکستی‌ها و کمبودها
از سوی دیگر، حکومت تهدید کرده‌ است که اگر کسی بعد از اجرای طرح هدفمند‌ کردن یارانه قصد اعتصاب یا تظاهرات داشته باشد با آن‌ها برخورد خواهد کرد.

گزارش  پیش‌گفته با کمی کردن تاثیر تحریم‌ها که بالغ بر ده‌ها میلیارد دلار در طی سال آینده خواهد شد از رهبر ایران خواسته است که «اقدامات فوری و اساسی جهت جلوگیری از یک بحران جدی» صورت دهد. نویسندگان این گزارش می‌گویند که اگر کاری صورت نگیرد این تحریم‌ها اگر موجب فلج شدن کشور نشود باعث ورشکستی و فروپاشی بخش‌های مختلفی در هشت تا دوازده ماه آینده خواهد شد. تغییر «فوری تجارت خارجی» به سوی چین، روسیه و هند و همچنین «افزایش ذخیره غذایی و سوخت» و استفاده از «ارزهای دیگر کشورها» همچون یوان پیش‌نهاد شده است. 

نظرسنجی: آمریکایی‌ها نمی‌خواهند شریک اسراییل در حمله به ایران باشند

يافته جالب ديگر اين نظر سنجی اين است که کمی بيشتر از نيمی از مردم آمريکا (۵۰ درصد) مخالفند که در صورت حمله به اسراييل، ارتش آمريکا در دفاع از اسراييل وارد عمل شود. موافقان دخالت آمريکا در دفاع از اسراييل ۴۷ درصد‌ پاسخ‌دهندگان را تشکيل می‌دهند.

خبرنگاران سبز/ ایران در جهان/ پرونده هسته‌ای:

اخیرا شورای روابط بین‌الملل شیکاگو نتایج نظرسنجی از شهروندان آمریکایی در سال  ۲۰۱۰  را انتشار داده که در این بخش به قسمت‌هایی که مربوط به حمله احتمالی اسراییل به ایران و نحوه واکنش آمریکا مربوط می‌شود می‌پردازیم. بر طبق این نظرسنجی، اکثريت مردم آمريکا با پيوستن کشورشان به اسراييل در جنگی عليه ايران مخالفند.


نظر سنجی روابط عمومی شورای شيکاگو که روز پنج‌شنبه منتشر شد نشان می‌دهد که ۵۶ درصد پاسخ دهندگان گزينه «خير، نبايد اين کار را کرد» را در برابر سئوال زير برگزيده بودند: «اگر اسراييل تاسيسات هسته‌ای ايران را بمباران کند و ايران اقدامات تلافی‌جويانه انجام دهد و اين منتج به جنگ بشود، آنگاه آيا آمريکا نيز بايد در حمايت از اسراييل وارد جنگ بشود؟»

۳۸ درصد پاسخ «بلی، بايد اين کار را کرد» را برگزيده بودند. در موارد ديگر، اکثريتی ۵۸ درصدی طرفدار «يک تلاش گسترده برای حل کردن مشکل اسراييل و فلسطين» به عنوان راهی برای مبارزه با تروريسم رای داده بودند و مخالفان اين گزينه ۳۹ درصد بودند.

تحليل شورای شيکاگو اين است که حمايت از شرکت ارتش آمريکا در نيروی بين‌المللی صلح‌بانی برای موافقت‌نامه صلح ميان فلسطين و اسراييل نيز کاهش پيدا کرده است. با وجودی که پيش از اين اکثريت آمريکايی‌ها از اين اقدام پشتيبانی می‌کردند اکنون اين رقم به ۴۹ درصد در برابر ۴۹ درصد رسيده است.

يافته جالب ديگر اين نظر سنجی اين است که کمی بيشتر از نيمی از مردم آمريکا (۵۰ درصد) مخالفند که در صورت حمله به اسراييل، ارتش آمريکا در دفاع از اسراييل وارد عمل شود. موافقان دخالت آمريکا در دفاع از اسراييل ۴۷ درصد‌ پاسخ‌دهندگان را تشکيل می‌دهند.

همچنين در مقايسه با سال ۲۰۰۴، در شمار افرادی که فکر می‌کنند که آمريکا بايد جانب اسراييل را بگيرد (و نه فلسطين) را افزايش چشمگيری ديده می‌شود: اين رقم از ۱۷ درصد به ۲۸ درصد افزايش يافته است؛ ۶۶ درصد پرسش شوندگان معتقدند که آمريکا نبايد از هيچ طرفی جانبداری کند و سه درصد نيز می‌خواهند که آمريکا جانب فلسطين را بگيرد.

همچنين در اين‌که کدام يک از مقامات اسراييل يا فلسطين باعث ايجاد "احساس مثبت و گرمی" می‌شوند مقامات اسراييل با نمره ۵۷ از نمره ۳۲ رهبران الفتح پيش هستند. در همين زمينه درجه کشورهای ديگر خاورميانه از اين قرار است: ترکيه (۴۹)، عربستان (۳۹)، و ايران (۲۷).

اکثريت زياد ۶۲ درصد پرسش شوندگان معتقد بودند که اسراييل نبايد شهرک‌های جديد بسازد. در باره اهميت روابط آمريکا با اين کشورها، اسراييل با عربستان در رده ششم قرار گرفتند.

اين نظر سنجی مابين روزهای ۱۱ تا ۲۲ ژوئن هنگامی که تنش ميان اوباما و نتانياهو در حال فروکش کردن بود گرفته شده است. تعداد شرکت کنندگان ۲۵۹۶ نفر بوده‌اند و درصد خطای اين نظر سنجی ۱.۹ درصد است.

به مرور بخش‌های دیگری از این نظر سنجی مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

کشورهای غربی: دیگر کشورها گزارش تحریم‌ها را به سازمان ملل ارائه کنند

تاکنون سازمان ملل به علت خودداری ايران ا ز توقف غنی‌سازی اورانيوم چهار دور تحريم بر عليه ايران تصويب کرده است که که آخرين آن‌ها در ژوئن گذشته اتفاق افتاد. اما بر اساس گزارش سازمان ملل تاکنون تنها ۳۶ کشور گزارشی از نحوه اجرای اين تحريم‌ها ارائه کرده‌ اند.

خبرنگاران سبز/ ایران در جهان/ تحریم‌ها: 

رادیو اروپای آزاد در گزارشی خبر از هماهنگی بیشتر کشورهای غربی برای وارد آوردن فشار بیشتر به دنیا برای اعمال سخت‌گیرانه‌های تحریم‌ها علیه ایران می‌دهد.  بر این اساس این کشورها از سازمان ملل خواسته‌اند تا کشورهای دیگر را مجاب به ارائه گزارشی از چگونگی اعمال تحریم‌ها کنند.

ترجمه متن خبر: سازمان ملل می‌گويد که به  دنبال ادامه نگرانی‌های کشور‌های غربی از برنامه‌های هسته‌ای ايران، آمريکا و متحدانش، بريتانيا و فرانسه، خواستار افزايش فشارهای تحريمی بر ايران شدند.

سفرای غربی در سازمان ملل در تاريخ ۱۵ سپتامبر از دولت‌های کشورهای مختلف خواستند تا جزييات چگونگی اجرای تحريم‌های سازمان ملل عليه ايران را ارائه دهند.

تاکنون سازمان ملل به علت خودداری ايران ا ز توقف غنی‌سازی اورانيوم چهار دور تحريم بر عليه ايران تصويب کرده است که که آخرين آن‌ها در ژوئن گذشته اتفاق افتاد. اما بر اساس گزارش سازمان ملل تاکنون تنها ۳۶ کشور گزارشی از نحوه اجرای اين تحريم‌ها ارائه کرده‌ اند.

سوزان رايس، سفير آمريکا در سازمان ملل، می گويد که بر اساس گزارشی از سازمان ديده‌بان هسته‌ای سازمان ملل، آژانس بين المللی انرژی اتمی ( IAEA )  نگرانی خود را درباره احتمال اينکه ايران در حال پيگيری د ستيابی به تسليحات اتمی باشد را تکرار کرده است. همچنين واشنگتن تهران را به تلاش برای مرعوب کردن آژانس بين المللی انرژی اتمی متهم کرده است.

وانگ مينگ، معاون سفير چين در سازمان ملل از آمادگی قدرت‌های بزرگ برای آغاز  دور جديد گفتگو با تهران برای رفع  نگرانی‌های باقی مانده در مورد غنی سازی اورانيوم ايران خبر می‌دهد. روسيه نيز از مذاکرات بيشتر حمايت کرده است.

انتظار ميرود که هفته آينده در حاشيه برگزاری مجمع عمومی سازمان ملل در نيويورک،  وزرای خارجه پنچ عضو دايم شورای امنيت سازمان ملل متحد (آمريکا، روسيه، فرانسه، بريتانيا، چين) به علاوه آلمان درباره مسايل هسته‌ای ايران ملاقاتی داشته باشند.

پيش از سفر به نيويورک، محمود احمدی نژاد، در مصاحبه‌ای با تلوزيون ان بی سی آمريکا در تهران گفت: تحريم های بيشتر به ايران صدمه نخواهد زد چرا که ايران می‌تواندن بدون نياز به آمريکا و متحدان اروپای‌اش به حيات خود ادمه دهد.

ايران بارها اتهامات آمريکا و غرب مبنی بر قصد ايران بر ساخت سلاح هسته‌ای را تکذيب کرده است.
مترجم: وحید زادقی

کاهش محکومیت بهاییان در آستانه سفر احمدی‌نژاد به نیویورک

بهاييان حق تاسيس مسجد، مدرسه، يا هر سازمان مستقل مذهبی ديگری را ندارند. علاوه بر اين، بر اساس گزارشی که توسط هر دو حزب آمريکا و کميسيون بين المللی آزادی مذهب تهيه شده است، جامعه بهائيان در ايران، از ورود به ارتش و داشتن شغل دولتی منع و محروم شده‌اند.

خبرنگاران سبز/ حقوق بشر:

"احکام صادره برای رهبران بهائی ايران کاهش يافته است" این خبری است که جامعه جهانی بهاییت منتشر کرده است. بی‌شک هواخواهان حقوق بشر از این خبر استقبال می‌کنند ولی نمی‌توان هم‌زمانی انتشار این خبر و نزدیکی سفر احمدی‌نژاد به نیویورک را نادیده گرفت. سی‌ان‌ان با انتشار این خبر می‌نویسد:

بر اساس گزارش جامعه جهانی بهائيان محکوميت زندان هفت نفر از رهبران بهايی در ايران از ۲۰ سال به ۱۰ سال کاهش يافته است. اين خبر روز گذشته به اطلاع وکلای آن‌ها نيز رسيده ا ست.

اين گزارش همچنين می‌افزايد: رهبران بهائی (۲ زن و ۵ مرد) که از سال ۲۰۰۸ دستگير شده‌ بودند به جاسوسی، تبليغات عليه نظام و تلاش برای تاسيس دفتری غير قانونی و مواردی ديگر متهم شده‌اند.

 اين گروه با رد اين اتهامات می‌گويند که آنها قربانی تلاش ج.ا. برای سرکوب بهاييت که بزرگترين اقليت دينی ايران است شده‌اند. آز آنجاييکه بهايت در ايران به رسميت شناخته نشده است اين رهبران تاکنون کوشيده‌اند تا کمکی باشند برای رفع نيازهای روحانی جامعه ۳۰۰ هزار نفری بهاييت در ايران.

اين احکام از سوی آمريکا و گروه‌های حقوق بشری محکوم شده است.

مقامات ايرانی بهاييت را "بدعت" می‌دانند و به همين دليل امکان دارد به بهانه تکفير مورد سرکوب قرار بگيرند.

بهاييان حق تاسيس مسجد، مدرسه، يا هر سازمان مستقل مذهبی ديگری را ندارند. علاوه بر اين، بر اساس گزارشی که توسط هر دو حزب آمريکا و کميسيون بين المللی آزادی مذهب تهيه شده است، جامعه بهائيان در ايران، از ورود به ارتش و داشتن شغل دولتی منع و محروم شده‌اند.

با اين حال، ايران بدرفتاری با بهائيان را رد می‌کند و می‌گويد که پيروان بهايی می‌توانند آزادانه در ايران زندگی کنند اما نبايد عليه نظام فعاليت غير قانونی داشته باشند. برای همين رهبران بهايی از نظر ج.ا. مجرم تلقی می‌شوند.

گفتنی است که اين رهبران در زندان گوهردشت کرج زندانی هستند.
(+)
مترجم: وحید زادقی

ایران ۲۵ میلیون دلار به حزب حاکم ترکیه کمک مالی می‌کند

ايران موافقت کرده است که ۲۵ ميليون دلار به حزب عدالت و توسعه که حزب حاکم ترکيه است کمک کند. اين کمک تقویت کننده این نگرانی است که ایران نخست وزير اردوغان را به ترک قانون اساسی سکولار ترکيه تشویق می‌کند.

خبرنگاران سبز/ ايران در جهان:

تلگراف در گزارشی تازه از کمک 25 میلیون دلاری ایران به حزب حاکم ترکیه وقول کمک به سازمان خیریه اسلامی ترکیه خبر می‌دهد. در این خبر آمده است: ديپمات‌های غربی می‌گويند که گزارش‌هايی دريافت کرده‌اند که اقای اردوغان در مذاکره‌ای با محمود احمدی‌نژاد موفق شده است موافقت تهران را برای کمکی بزرگ به حکم حاکم ترکيه جلب کند. 

بر اساس اين موافقت‌نامه ايران موافقت کرده است که ۱۲ ميليون دلار به حزب عدالت و توسعه کمک کند و تا آخر سال اين مبلغ را به ۲۵ ميليون دلار افزايش دهد. اين پول برای حمايت از انتخاب مجدد اين حزب برای بار سوم در سال آينده در نظر گرفته شده است.  

نخست وزير ترکيه پس از پيروزی همه‌پرسی تغيير قانون اساسی که هفته پيش بدست آورد اعلام کرده که او برای بار سوم نامزد خواهد شد. 

دولت می‌گويد که اين تغيير برای افزودن شانس ترکيه برای عضويت در اتحاديه اروپا ضروری است. اما منتقدان سکولار می‌گويند که اين تغييرات که به دولت اجازه می‌دهد احکام قوه قضاييه ترکيه را ناديده بگيرد باعث خواهد شد که يک متحد کليدی غرب تبديل به يک دولت اسلامی شود. 

قوه قضاييه عموما به عنوان نگهبان قانون اساسی لائيک ترکيه شناخته می‌شود. در سال ۲۰۰۸ اين قوه در شرف منع حزب عدالت و توسعه بدليل حمايت ان‌ها از حضور زنان محجبه در دانشگاه بود. 

ديپمات‌های غريب از اين نگرانند که موافقت‌نامه با ايران به ترس سکولارها از اين که اردوغان بدين ترتيب از قدرتش برای انجام مقاصد اسلامی‌اش سوء استفاده خواهد کرد بيافزايد. 

يک ديپلمات ارشد غربی: «موافقت بين حزب توسعه و عدالت و ايران نگران کننده است و اين گمانه را که دولت ترکيه در حال عمق بخشيدن به روابطش با کشورهای اسلامی است تقويت می‌کند.» 

پيش از اين ترکيه با حمايت از طرح اتمی ايران، آمريکا را ناخشنود کرد. پس از حمايت ترکيه از طرح شکستن محاصره غزه، روابط ميان ايران و ترکيه تعميق پيدا کرده است. 

گذشته از کمک به حزب حاکم، ايران همچنين پذيرفته است که به سازمان خيره اسلامی ترکيه IHH‌ نيز کمک مالی کند. اين سازمان خيريه بود که طرح شکستن محاصره غزه را حمايت می‌کرد  که در نتيجه تيراندازی‌های کماندو‌های اسراييلی به کنش‌گران اين سازمان خيره‌ای نه نفر جان خود را از دست دادند.  

اکونومیست: حمایت احمدی‌نژاد از مشایی و مقابله با روحانیت

برخی از محافظه‌کاران آشکارا اعلام کردند که عده‌ای از نزديکان احمدی‌نژاد به فکر خانه‌نشين کردن روحانيتند. ماه گذشته، حميد رسايی نماينده محافظه‌کار مجلس فاش کرد که علی خامنه‌ای، به او و نماينده‌های ديگرمجلس درباره "توطئه جديد"ی سخن گفته که خطرش بزرگتر از اعتراضات سال گذشته است.

خبرنگاران سبز/ میزترجمه/ سیاست:
بی‌شک در مسابقه جنجال آفرینی و بحث‌ساز بودن مشایی، رییس دفتر، دوست قدیمی و خویشاوند سببی احمدی‌نژاد، مقام اول را دارد گرچه هر از چند گاهی رحیمی، دیگر یار و معاون اول احمدی‌نژاد، سعی می‌کند این جایگاه ویژه را از وی برباید. اعتراض علیه این دو تمام اردوگاه اصول‌گرایان و حتی بخشی از کودتاگران را هم گرفته اما شاید علت پشتیبانی بی‌دریغ احمدی‌نژاد از آنها تنها دوستی و خویشاوندی نباشد، شاید وی بدون این گونه نیروهای فوق پراگماتیست و خودسر توانایی ماندن در قدرت را نداشته باشد. با توجه به نزدیک بودن نشست شهریور ماه مجلس خبرگان، واکنش این مجلس، که صد در صد در تصاحب حوزوی‌هاست، به نقش مشایی و رحیمی (که متهم با فساد مالی میلیاردی است) در کابینه احمدی‌نژاد جالب خواهد بود. اکونومیست در تحلیلی که دو روز پیش منتشر کرد به بررسی جنبه‌های حضور مشایی در کنار احمدی‌نژاد می‌پردازد که ترجمه آن در زیر می‌آید.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

محمود احمدی نژاد احتمالا به دليل نزديک‌ترين يارش (رحيم مشايی) با روحانيت ايران در خواهد افتاد.

پس از آنکه در تابستان ۲۰۰۹ انتخاب مجدد احمدی‌نژاد تظاهرات خيابانی مردم و اعتراض اصلاح‌طلبان را به همراه داشت، محافظه‌کاران متفرق يکپارچه شدند تا از رياست جمهوری مجدد وی حمايت کنند. از نظر آنان، از دست دادن احمدی‌نژاد و به قدرت رسيدن يک ليبرال به معنی به خطر افتادن نظامی بود که همه آنها را تغذيه می‌کرد. با وجود اين، بسياری از محافظه کاران دلبستگی و علاقه‌ای به احمدی‌نژاد ندارند گرچه به چالش کشيدن او داستان ديگر است.

هنوز احمدی‌نژاد  وارد دومين سال و آخرين دوره قانونی رياست جمهوری نشده است که مجددا آينده‌اش توسط افرادی که ادعايشان دوستی با اوست هدف گمانه‌زنی‌های پنهان قرار گرفته است.

در اين ميان، نزديک‌ترين فرد به احمدی‌نژاد  يعنی اسفنديار رحيم مشايی ( که دوست قديمی و خويشاوند وی نيز هست) مورد بيشترين حملات قرار گرفته است.

رحيم مشايی، مشاور باريک‌اندام، خوش‌رو و معتمد به نفس احمدی‌نژاد، تمام خصايلی که سنت‌گرايان شيعه از آنها ابزار نفرت می‌کنند را در خود دارد. ج. ا. برمبنای ايده ظهور امام زمان بنا شد طوری که در زمان غيبت اين امام روحانيون تحت نام ولايت فقيه مسئول امور مردم هستند. چنين شايع است که رحيم مشايی خود را از رابطان مستقيم با امام زمان می‌داند و برای همين، دخالت روحانيت را سطحی ارزيابی می‌کند. همچنين گفته می‌شود که اوست که تمايلات هزاره‌ای را در احمدی نژاد تشويق کرده است. {خبرنگاران سبز: تفکر هزاره‌ای به تفکری سياسی-مذهبی‌يی می‌گويند که اعتقاد به تغييرات سريع و زيربنايی دارد.}

مدت‌هاست که منتقدان مشايی، نگرانی‌هايشان را به جد اما در خفا ابراز می‌کنند. اما در طول تابستان برخی از محافظه‌کاران آشکارا اعلام کردند که عده‌ای از نزديکان احمدی‌نژاد به فکر خانه‌نشين کردن روحانيتند. ماه گذشته، حميد رسايی نماينده محافظه‌کار مجلس فاش کرد که علی خامنه‌ای، به او و نماينده‌های ديگرمجلس درباره "توطئه جديد"ی سخن گفته که خطرش بزرگتر از اعتراضات سال گذشته است. حميد رسايی می‌گويد که مشايی و جنبش سبز، که البته خطر اشان بسيار کاهش يافته، همدست با يکديگر در صدد نقشه‌ شومی هستند چرا که هيچ‌ کدام از آن‌ها «به ولايت فقيه التزام ندارند».

احترام به امام زمان، مدتهاست که بخشی از تشيع است اما باور به تفکر هزاره‌ای در گذشته نيز باعث ايجاد شکاف‌های جدی شده است که يک مورد آن بهاييت است که امروز ممنوع و مورد تعقيب است. با توجه به تشرع نمايشی مشايی، به نظر می‌رسد که وی خود را مجاز به رفتارهايی چنين تحريک آميز می‌داند. او دشمنی با مردم اسرائيل را انکار کرد ( که شديدا مورد عتاب رهبر ج.ا. قرار گرفت)، اعلام کرد که ايران توانايی مقابله با چالش‌های مدرن را ندارد و خوش و بش سرخوشانه و غير متشرعانه‌ای هم با يک هنرپيشه معروف زن داشت. اگر او يک اصلاح طلب بود، حتما ماه‌ها پيش او راخاموش کرده بودند.

بزرگترين جنجال اما در ماه آگوست اتفاق افتاد زمانی که وی از صدها نفر از ايرانيان خارج از کشوری که با هزينه دولت به تهران دعوت شده بودند خواست تا سفيران مکتب ايرانی ( و نه مکتب اسلامی) باشند.  وی با اشاره به تاريخ پيش از اسلام ايران اظهار کرد که ايران اسلام را از دست تنگ‌بينی اعراب نجات داد. اين وطن‌خواهی مشايی طوفانی از سرزش را از سوی مراکز مذهبی متوجه او کرد. مصباح يزدی که طرفدار جدی دولت احمدی‌نژاد است در انتقاد گفت: «اگر کسی از اسلام روی بگرداند، اول به او هشدار می‌دهيم و اگر اثر نکرد او را ادب می‌کنيم.»

دشمنان مشايی با توجه جای داشتن وی در بطن دولت و تکرار فراوان وفاداری‌اش به ولايت فقيه او را خطرناکتر‌ می‌دانند. تابستان گذشته در پی مخالفت آقای خامنه‌ای با انتصاب رحيم مشايی به معاونت اولی احمدی‌نژاد، احمدی‌نژاد بلافاصله وی را به رييس دفتری خويش برگزيد. و البته اين روزها می‌شود رحيم مشايی را به عنوان نماينده ويژه رييس دولت در امور خاورميانه در ملاقات با سران کشور‌های ديگر نيز ديد.

مشايی عضو تيم ديپلماتيک جديدی است که احمدی‌نژاد مستقل از وزارت امور خارجه (که تحت کنترل رهبری است) آن را ايجاد کرده است. البته "کارشناسان" رئيس جمهور افراد باريک‌بينی نيستند. مثلا معاون اول وی اخيرا بريتانيايی‌ها را "احمق" و استراليايی‌ها را "گاوچران" ناميد.  منوچهر متکی، وزيرامورخارجه، با برخی از اين افراد ناسازگار است. به هر حال، قصد آن‌ها بهربرداری داخلی از آنچه که آن‌ها به عنوان جايگاه ارتقا يافته ايران در دنيا عنوان می‌کنند است.

از نظر احمدی نژاد، پايداری ايران در برابرتحريم‌های فزاينده بين المللی برای متوقف کردن پيشرفت ايران به سوی قدرت هسته‌ای شدن، ايران را تبديل به يک بازی‌گر جهانی در سطح دشمن ديرينه‌اش آمريکا کرده است. ماه گذشته ايران آخرين مرحله راه‌اندازی نيروگاه اتمی خود را با تزريق سوخت پشت سر گذاشت. پيش از اين احمدی‌نژاد، باراک اوباما را دعوت به مناظره «رو در رو» و در برابر رسانه‌ها هنگام برگزاری مجمع عمومی سازمان ملل کرده است.

احتمالا آقای اوباما پاسخ مثبتی به او نخواهد داد اما نگرانی مخالفان احمدی‌نژاد اين است که هر نشانه‌ای از تمايل آمريکايی‌ها به پذيرش احمدی‌نژاد به عنوان طرف مذاکره  باعث بالابردن جايگاه داخلی او خواهد شد. اخيرا، يکی از آيت‌الله‌های ارشد تلاش کسانی‌ که بدنبال باز کردن مسير مذاکره با آمريکا هستند را محکوم کرد. همچنين رحيم مشايی، که معمولا در سفر نيويورک احمدی‌نژاد با او همراه است، متهم به ديدار با سفير سابق آمريکا در اسرائيل شده است.

فارغ از جاه طلبی‌های خارج از کشور احمدی‌نژاد، واقعيت اين است که وی در داخل بازی پرخطری را پيش گرفته است. وی با چشم پوشی بر پوشش کمتر اسلامی بانوان، محافظه‌کاران را رنجانده است و باعث قطع شدن همکاری بين مجلس و دولت شده است. تحريم‌ها کم‌کم آسيب‌هايش را آشکار می‌کند و سرمايه‌گذاری در بخش‌های کليدی مانند نفت و گاز بشدت کاهش يافته است. دردناک‌تر اينکه، حذف يارانه‌ها نيز به زودی بايد اجرا شود.

اين اختلاف و مشاجره در قلب نظام حاکم بر ايران ممکن است به آسانی قابل فهم نباشد چرا که احمدی نژاد و مخالفان سنت‌گرايش در سرکوب جنبش سبز و تلاش برای خودکفايی هسته‌ای همسو هستند. اما احمدی‌نژاد در داخل ساختار فعلی قدرت (يعنی همگامی اما تحت قيموميت رهبری) به خوبی نمی‌گنجد.  هرچند احمدی‌نژاد وفاداری‌اش به خامنه‌ای را بارها به زبان می‌آورد اما جاه طلبی های منحصر به فرد او و الهيات ويژه مشايی او را به سوی تقابل آشکار با ولايت فقيه کشانده است.

از نظر غرب و آمريکا، غيرشفاف بودن ساختار رهبری ايران و ادامه جنگ قدرت داخلی، ديپلماسی را سخت‌تر کرده است. با وجودی که رهبری هنوز حرف آخر را می‌زند ولی حقيقتا سخت است که دريافت چه کسی به قطع کنترل امور را به دست دارد. قطعا، اين مسئله، پيچيده‌تر از مبارزه و نزاع بين محافظه کاران و اطلاح طلبان است.

آيت الله خامنه‌ای تاکنون کوشيده است به بهترين شکل، جنگ قدرت داخلی را پايان دهد اما به دليل سابقه حمايت او از محمود احمدی نژاد توانايی وی در اين ميان کم شده است و شايد به دليل همين حمايت باشد که مجلس طرح عدم کفايت احمدی‌نژاد را اجرايی نمی‌کند. هرچند به گفته رحيم مشايی، دير نخواهد بود زمانی که گروهی، احمدی‌نژاد را خائن و از دين برگشته بدانند.
مترجمین: وحید زادقی - عرفان خیراندیش

ملاقات ايران و اسرائيل در مرز لبنان + گزارش تصویری

پارك زيبايى در دامنه كوه مشرف به مزارع اسرائيل وجود دارد كه مجهز به زمين بازى با انواع تجهيزات براى بچه‌هاست در حالی كه بزرگترها در همان نزديكى پيك نيك دارند. هيچ چيز قابل توجهى درباره اين صحنه وجود ندارد به جز اين كه پاركى است در لبنان با پرچم ايران بر فراز آن.

پرچم ايران بالاى پارك مشرف به اسرائيل افراشته شد

خبرنگاران سبز/ ترجمه/ و. زادقی/ ایران در جهان:

وبگاه صدای آمریکا در گزارشی که با تصاویری همراه است خبر از برافراشته بودن پرچم ج.ا. در این پارک که مشرف به خاک اسراییل است می‌دهد. طی این گزارش که با گزارش تصویری نیز همراه است نویسنده به بررسی جایگاه و نقش حزب‌الله و نقش ایران در این منطقه می‌پردازد.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

مذاكرات احيا شده صلح خاورميانه بطور انحصارى برروى مناقشه اسرائيل و فلسطين متمركز شده است. اما بازيگران كليدى ديگر وجود دارند كه در جستجو صلح ميان اسرائيل و همسايگان آن هستند.

اين باغ هديه‌اى بود از طرف تهران به مردم جنوب لبنان

پارك زيبايى در دامنه كوه مشرف به مزارع اسرائيل وجود دارد كه مجهز به زمين بازى با انواع تجهيزات براى بچه‌هاست در حالی كه بزرگترها در همان نزديكى پيك نيك دارند. هيچ چيز قابل توجهى درباره اين صحنه وجود ندارد به جز اين كه پاركى است در لبنان با  پرچم ايران بر فراز آن.

رهبران ج. ا. مى‌گويند كه دولت اسرائيل بايد از نقشه محو شود. ايران، پس از جنگ سال ۲۰۰۶ بين اسرائيل و لبنان، اين باغ را به نماينده‌اش يعنى گروه شبه نظامى شيعى لبنان داد تا آنرا از طرف ايران به مردم لبنان هديه بدهد.

نقش حزب الله لبنان 
اين پارك نمايش روشنى از پول‌هاى خرج شده در جنوب لبنان از زمان جنگ است. باور بر اين است كه حجم زيادى از پول نقد كه حزب الله براى بازسازى و برقرارى مجدد كسب و كار استفاده مى‌كند از جانب ايران ارسال مى‌شود.
سخت‌تر از آن ارزيابى پولى است كه ايران براى تسليح حزب‌الله به اين گروه مى‌دهد.

"پاول سالم"، مدير مركز خاورميانه کارنگی در بيروت، مى‌گويد كه اين گروه طيف گسترده‌اى از موشك‌هاى برد كوتاه ، متوسط و بلند را داراست. هرچند شمار دقيق آن و هدف حزب الله از نگهدارى آن‌ها مشخص نيست.

«كسى چه مى‌داند؟ اما ظاهرا آنها ظرفيت عظيمى دارند تا با استفاده از سيستم موشكى‌اشان به اسرائيل خسارت وارد كنند. اكنون حزب الله نمى‌خواهد آنچه كه در سال ۲۰۰۶ اتفاق افتاد را تكرار كند.  اگر به حزب الله باشد، آنها نمى‌خواهند با اسرائيل جنگ كنند.»

هرچند حزب الله در آن جنگ ادعاى پيروزى كرده بود، اما لبنان هزينه سنگينى را پرداخت كرد . از آن به بعد حزب الله بطور فراوان مورد عتاب و سرزنش قرارگرفته شد. بمب‌هاى خوشه‌اى هنوز به ساكنين روستاها آسيب مى‌رساند و تخمين زده مى‌شود كه حدود ۲۰۰ هزار نفر همچنان آواره باشند.

به نظر سالم حزب‌الله بطور چشمگيرى از مدل انقلاب اسلامى، كه از سازندگان حزب‌الله است، پيشى گرفته و تبديل به سازمانى شده كه در براحتى در دل جامعه چند مذهبى لبنان جاى گرفته است.

گرچه حملات گذشته اين سازمان باعث شده كه در ليست تروريستى آمريكا قرار بگيرد اما حزب الله لبنان داراى كرسى در پارلمان و پست‌هاى وزارتى در دولت لبنان است. و البته همچنان به اموز اجتماعى، اداره  بيمارستان‌ها، مدارس و حتى مزارع ادامه مى‌دهد.

برگشت به حالت عادى
فعاليت‌هاى اينچنينى كمك كرد تا حزب الله ۴ سال گذشته را با آرامش نسبى سپرى كند. از جمله نشانه‌هاى شگفت آور برگشتن همه چيز به حالت عادى، حضور ستاره جوان انگليسى، ستاره محبوب فيلم و سريال كودكان، در ويلاى زيباى پدربزرگ بريتانيايى – لبنانى مورخش براى گذران تعطيلات است.  وى بخشى از زندگى‌اش را در جايى زندگى مى‌كند كه به نام «سرزمين حزب‌الله» معروف است.

اين آرامش به دليل افزايش حضور هيت اعزامى حفظ صلح سازمان ملل متحده ( UNIFIL ) بعد از سال ۲۰۰۶ ميباشد و منظقه اى كه يك دهه غيبت داشت، به نيروهاى مسلح لبنان ( LAF  ) بازگردانده شد.

آندريا تننتى، سخنگوى يونيفل مى‌گويد: «اين وضعيت يكى از آرام‌ترين دوره در تاريخ اخير بوده است. همچنين ارتباط و هماهنگى با نيروهاى مسلح لبنان  نيز خوب بوده است. بخش مهمى از اين همكارى اين است كه ارتش لبنان پذيرفته كه به منظور افزايش قدرت خود در جنوب لبنان تيپ ديگرى را هم در جنوب لبنان مستقر كند.»

درگيرى و دخالت ارتش لبنان
واقعيت اين است كه در جدى‌ترين حادثه سال‌هاى اخير(تبادل آتشى كه ماه گذشته بر روى نشانه‌گذارى خط آبى صورت گرفت) اين ارتش لبنان بود كه درگير شده بود و نه حزب‌الله. در اثر اين درگيرى يك افسر ارشد نظامى اسرائيل، يك روزنامه نگار و سه سرباز لبنانى كشته شدند.

صرف نظر از انتقاد به بد اداره كردن اين درگيرى از سوى ارتش لبنان، اين كه ارتش لبنان نشان داد كه از درگيرى با همسايه مجهزتر خود سرباز نمى‌زند شايد باعث بشود كه ادعاى حزب‌الله براى نگهدارى ذخاير موشكى‌اش براى دفاع ملى تحت الشعاع قرار بگيرد.

"الياس هانا " ژنرال بازنشسته لبنان گفت: «بعيد است ارتش به اين زودى‌ها جايگزين حزب الله شود كه البته اين فقط به دليل آماده نبودن ارتش نيست.»

«آيا رقابتى بين حزب الله و ارتش لبنان وجود دارد؟ قطعا، چرا كه اگر ارتشى شبيه حزب الله آماده دفاع كردن وجود داشته باشد، ديگر نيازى به حزب الله نيست. اما واقعيت اين است كه حزب الله با مسائل منطقه‌اى متصل شده است و اين را حزب‌الله هر از چندگاهى در قالب محور مقاومت، يعنى ايران سوريه و لبنان، تكرار مى‌كند. »

ايران و مسائل منطقه‌اى
يكى از مسائل فورى منطقه‌اى ايران، احتمال حمله هوايى اسرائيل به تاسيسات هسته‌اى‌اش است.
اسرائيل، ايالات متحده و كشورهاى ديگر مى‌گويند ايران به دنبال ساخت سلاح‌هاى هسته‌اى است و هدف اصلى‌اش اسرائيل است.

" پاوول سالم " از اعضاى مركز كارنگى (خاورميانه) مى‌گويد كه اگر اسرائيل مى‌توانست خودش حمله را پيش ببرد، تنها راه واقعى ايران براى تلافى كردن از طريق حزب الله است.

«آيا كسى از اين وضع راضى است؟ آيا لبنانى‌ها راضى‌اند؟ خير. اما آيا  ايران سالها صدها ميليون دلارخرج آنها كرده كه وقت نياز از آن‌ها استفاده نكند؟ باز هم جواب منفى است.»

سالم مى‌گويد که ايران نخواهد گذاشت "عده معدودى لبنانى" جلوى اقدامات تلافى جويانه‌اش را در صورت حمله اسراييل بگيرد.
(+)

آمریکا بانک ایرانی-آلمانی را تحریم کرد

وزارت خزانه داری آمريکا سه شنبه، بانک ايرانی- اروپايی EIH را متهم به ارئه خدمات مالی به " بانک‌های ملت، بانک بين المللی پرشيا، بانک توسعه صادرات ايران وپست بانک ايران" کرد که همگی قبلا توسط آمريکا و اتحاديه اروپا در ليست تحريم قرار گرفته بودند.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ وحید زادقی/ تحریم‌ها:
خبرنگاران سبز پیش از این در گزارشی خبر داد که هندلسبانک که در تملک مشترک ایران و آلمان قرار دارد و در در آلمان مستقر است در لیست سیاه آمریکا قرار گرفته است (اینجا). اکنون خبر می‌رسد که روز گذشته آمریکا رسما این بانک را تحریم کرده است.

بر طبق قوانین آمریکا هر گاه بانکی مورد تحریم قرار بگیرد، آن بانک از سیستم مالی آمریکا جدا می‌شود و بانک‌های دیگر نیز حق معامله با آن بانک را نخواهند داشت.

خبرگزاری شینهوا با درج این خبر می‌نویسد: دولت آمريکا سه شنبه اعلام کرد که تحريم‌هايی را عليه يک بانک ايرانی که از برنامه هسته‌ای يا موشکی ايران حمايت می‌کرد و بطور فعال در جهت تسهيل تجارت با بانک‌های ايرانی و جابجايی ميلياردها دلار از جانب اين شرکت‌ها نقش داشته اعمال کرده است.

وزارت خزانه داری آمريکا سه شنبه، بانک ايرانی- اروپايی EIH را متهم به ارئه خدمات مالی به " بانک‌های ملت، بانک بين المللی پرشيا، بانک توسعه صادرات ايران وپست بانک ايران" کرد که همگی قبلا توسط آمريکا و اتحاديه اروپا در ليست تحريم قرار گرفته بودند. نمونه‌های اشاره شده توسط وزارت خزانه داری شامل موارد زير است:

- معاملات بين EIH و بانک توسعه صادرات ايران که برنامه هسته‌ای ايران را قادر می‌ساخت تا بتواند بيش از سه ميليون دلار مواد خريداری کند. و همچنين تسهيل معامله‌ تقريبا يک ميليون دلاری مربوط به سلاح‌های کشتار جمعی قابل تکثير توسط بانک EIH و بانک ملت.

- EIH متهم شده که به عنوان شاهراه کليدی وراه نجات مالی برای ايران، ايفای نقش و به تکثير سلاح‌های کشتار جمعی کمک کرده است.

" استوآرت لوی"  معاون وزارت خزانه داری و صنعت توريسم و اطلاعات مالی آمريکا می‌گويد: «هراندازه که تحريم های بين المللی محکم‌تر شود،  ايران برای پيدا کردن بانک‌هايی همانند EIH که با اين کشور همکاری کنند به مشکل بيشتری برخواهد خورد.»

«وزارت خزانه داری بطور هدفمند، به اضافه کردن بانکهايی که به برنامه هسته ای و يا موشکی ايران با هر نام و در هرمکانی کمک کنند، ادامه خواهد داد.»

هنگامی که بانکی توسط  وزارت خزانه داری مورد تحريم قرار می‌گيرد، آن بانک از سيستم مالی آمريکا جدا شده و متعاقب آن بانک‌های آمريکا نيز، از معامله وتجارت با آنها منع می‌شوند.

وزارت خزانه داری می‌گويد: " ايالات متحده از نزديک با دولت آلمان درباره اقدام عليه EIH مشورت می‌کند و آگاه است که دولت آلمان نيز درحال برداشتن قدم‌هايی با توجه به اختيارات ملی خود هستند.

شورای امنيت سازمان ملل در تاريخ ۹ ژوئن، به دليل ادامه سرپيچی ايران به درخواستهای بين المللی مطابق با تعهدات خود تحت نظر آژانس بين المللی انرژی اتمی در رابطه با برنامه هسته‌اش، قطعنامه تحريمی تازه ای را تصويب کرد.

ايران کماکان مدعی شده است که برنامه هسته ای‌اش صرفا برای مقاصد صلح آميز است. اما آمريکا اين ادعا را رد می‌کند و آنرا به عنوان پوششی برای توسعه سلاح‌های هسته‌ای ايران می‌داند و با تحريم‌های خود با کمک برخی از کشورهای غربی، ضربه سنگينی را به ايران تحميل کرده است.

انتقاد فيدل کاسترو از يهود ستيزی احمدی‌نژاد

فيدل کاسترو: ايران می‌تواند با اذعان به تاريخ بی‌همتای يهود ستيزی و تلاش برای درک اينکه چرا اسرائيلی‌ها از وجود خودشان ترس دارند، باعث صلح بيشتر شود.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ وحید زادقی/ بین‌الملل:
فيدل کاسترو رئيس جمهورسابق انقلاب کوبا از نگرش ضد يهودی و انکار متداوم هولوکاست توسط محمود احمدی نژاد انتقاد کرد.

فيدل کاسترو، رهبرکمونيست‌های کوبا اين نظرات را در ديدار با "جفری گلد برگ " نويسنده مجله آمريکايی «آتلانتيک» در جريان سفر ۳ روزه وی از اين اين کشور بيان داشته است.

گلدبرگ در وبلاگ خودش در باره اين ملاقات می‌نويسند:
کاسترو که خود يکی از سرسخت ترين منتقدان اسرائيل درطول اين سال‌ها بوده است، بارها وبارها از محمود احمدی‌نژاد به خاطر ديدگاه ضد يهودی وانکار مسئله هولوکاست که درآن ۶ ميليون يهودی اروپايی توسط مقامات آلمان نازی در جنگ جهانی دوم کشته شدند انتقاد کرد.

کاسترو با بيان اينکه ايران ميتواند آنچه که او به نام اذعان تاريخ منحصر به فرد يهود ستيزی وتلاش برای درک اينکه چرا اسرائيلی ها از وجود خودشان هم ميترسند، باعث ايجاد صلح شود.

وی می‌افزايد: کاسترو ۸۴ ساله می‌گويد: «يهوديان خيلی بيشتر از مسلمانان مورد افترا و تهمت بوده‌اند زيرا آنها برای هرچيزی متهم و مقصر شناخته می‌شوند. هيچ کس مسلمانان را برای هر چيزی سرزنش نميکند.

کاسترو در ادامه اين گزارش می‌افزايد: حکومت ايران بايد يهوديان را درک کند که آنها از خانه‌اشان رانده شده‌اند، دائما آزار و اذيت شده اند، در سراسر جهان بدرفتاری ديده‌اند و بيشترين تهمت‌ها متوجه آن‌ها بوده که آنها مسئول کشته شدن حضرت مسيح بوده‌اند.
گفته شده بود که کاسترو که درسال ۲۰۰۸ به دليل بيماری از رئيس جمهوری استعفا داده بود، بعد از خواندن مقاله اخير گلدبرگ در باره جنگ احتمالی بين ايران و اسراييل خواستار ديدار با وی شده بود.
(+)

پراودا: ایران هر لحظه در انتظار حمله اسراییل است

از نقطه نظر عملی، همه چيز برای حمله به ايران آماده است. علاوه براين، کشورهايی همانند امارات وعربستان از رژيم ايران بيمناک هستند و ما را برای حمله ترغيب می‌کنند و مُصر حمله به ايران هستند. اگر همچين چيزی اتفاق بيافتد آنها حتی حاضر به در اختيار گذاشتن دالان‌های هوايی برای رسيدن هواپيما‌های ما به حريم هوايی ايران هستند.

خبرنگاران سبز/ میز ترجمه/ وحید زادقی/ پرونده هسته‌ای:
وبگاه پراودای روسی در بخش انگلیسی خود مقاله‌ای منتشر کرده که طبق معمول چند ساله اخیر، تهدید جنگ را نزدیک نشان می‌دهد. واقعیت این است که روسیه با سوء استفاده آشکار از اختلاف میان ایران و غرب و اکنون از عدم مشروعیت دولت بر آمده از کودتا همیشه رفیق نیمه‌راه بوده و  از کارت ایران صرفا برای بازی با غرب استفاده می‌کند و هیچ‌گاه به تعهدهای خود پایبند نبوده است. با وجود این، مقاله زیر هم به جهت برخی اطلاعاتی که از احتمال حمله می‌دهد و هم به جهت آشنایی با نوع نگاه روس‌ها به مسئله‌ای هسته‌ای به خوانندگان خبرنگاران سبز تقدیم می‌شود.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ایران با راه اندازی نيروگاه هسته‌ای بوشهر  در۲۱ آگوست احتمال حمله نظامی به ايران نيز افزايش پيدا کرد. نمايندگان نظامی و سياسی اسرائيل بارها هشدار داده بودند که راه‌اندازی نيروگاه هسته‌ای بوشهر ممکن است به حمله نظامی اسرائيل منجر شود.
تل آويو به طور جدی معتقد است که ايران می‌تواند با توسعه ظرفيت‌هايش به سلاح‌ اتمی‌ دست يابد. اسرائيل از تهديد غيرمنتظره ايران بيمناک است، چرا که در پنج ساله اخير، محمود احمدی نژاد، دائما  اسرائيل را تهديد به نابودی کرده است.

نگرانی جدی در خصوص توسعه برنامه هسته‌ای ايران توسط جامعه بين المللی بارها بيان شده است. در ماه ژوئن امسال، يک سری تحريم‌های اضافه‌تری از جانب آمريکا، اروپا و متحدانشان به تهران تحميل و اعمال شد تا تهران ادامه ساختن غنی سازی اورانيوم را متوقف کند. هرچند آنها همچنان به کار خود ادامه می‌دهند.

سر و صدای بيش از حد و غير موجه در باره نيروگاه هسته‌ای ايران
بنابراين خطر حمله نظامی از هر زمان ديگری آشکارتر شده است. آمريکا می‌کوشد به محض راه اندازی نيروگاه بوشهر، اسرائيل را کماکان آماده به واکنش فوری نگه دارد. به گزارش نيويورک تايمز، دولت اوباما قادر به متقاعد کردن اسرائيل برای حمله به ايران در سال آينده نيست. چرا که از نظر آنها ايران مجالی برای ساخت سلاح هسته  ندارد. هرچند کارشناسان موساد معتقدند که ايران قادر است تا پايان امسال به سلاح اتمی دست يابد.

اين به اين معنی است که هيچ کس حتی آمريکا که متحد اسرائيل است نميتواند تضمين دهد که جنگ پيشگيرانه را آغاز نکند. اما چشم انداز درگيری احتمالی چه می‌تواند باشد و چه زمانی ممکن است اتفاق بيفتد؟ پراودا این پرسش را از دو کارشناس "ولاديمير خوروستاليوف" و "آويگور اسکين" می‌پرسد.

آويگور اسکين: «حمله به ايران محتمل است. می‌بينيم که ايران همچنان برای ما تهديد به شمار می‌رود  و همچنان به سوی ايجاد سلاح هسته‌ای پيش ميرود.
اما اين حمله را نمی‌شود به رويداد خاصی گره زد مثلا به راه اندازی نيروگاه بوشهرربط داد. از لحاظ تئوری می‌تواند هر لحظه رخ دهد.
اما آنها هنوز تهديد جدی بر عليه ما نيستند. اينکه در حرف بخواهند اسراييل را نابود کنند، شبيه ادعاهای احمدی‌نژاد، فرق می‌کند با زمانی که کسی بخواهد اين گفته را عملی کند.

اول اينکه نيروی نظامی ايران برای واکنش به حمله نظامی ما بيش از اندازه ضعيف است. دوم اينکه مردم ايران البته به جز گروه کوچکی از متعصبين، آماده حمله نظامی به ما نيستند. ايرانی ها به خوبی آگاهند که اسرائيل از کشور آنها دور هست و باعث آسيب رساندن به کشورشان نمی‌شود و اين دولت احمدی نژاد است که ما را تحريک می‌کند.

از نقطه نظر عملی، همه چيز برای حمله به ايران آماده است. علاوه براين، کشورهايی همانند امارات وعربستان از رژيم ايران بيمناک هستند و ما را برای حمله ترغيب می‌کنند و مُصر حمله به ايران هستند. اگر همچين چيزی اتفاق بيافتد آنها حتی حاضر به در اختيار گذاشتن دالان‌های هوايی برای رسيدن هواپيما‌های ما به حريم هوايی ايران هستند.

ولاديمير خوروستاليوف: با توجه به حمله احتمالی به ايران، اسرائيلی ها در موقعيتی قرار دارند که به طور جدی برنامه هسته‌ای اشان را تعليق کنند، حتی بدون در نظر گرفتن کمک ايالات متحده. تصميم برای زمان حمله می‌تواند خيلی سريع اتفاق بيافتد. مثلا پس از دريافت داده‌های اطلاعاتی تکميلی می‌توان تصميم گرفت.

اسرائيل نه تنها تجهيزات نظامی لازم، اطلاعات و پرسنل کافی برای برنامه ريزی و انجام حملات موفقيت آميز ناگهانی را دارد بلکه در صورت نياز عزم و اراده سياسی لازم برای اتخاذ چنين تصميمی را هم دارد.

اما پرسش اصلی هزينه چنين کاری است، که ميتواند هزينه بالايی برای اسراييل داشته باشد. ايران ممکن است واقعا اسراييل را غافلگير کند و شگفتی‌های زيادی داشته باشد. ايران در جنگ با عراق نشان داد که سطح ارگان برنامه ريزان دفاعی‌اش در شرايط کاهش بوروکراسی درنوعی از نيروهای مسلح به مراتب بالاتر از عراق ميباشد . همچنين نبايد از تاثير غير متقارن‌ غافل شد. منظورم تنها موشک‌های ميان برد شهاب نيست، بلکه موشک‌های برد کوتاه حزب‌الله که در لبنان مستقر هست نيز می‌باشد.

نکته ديگر اين است که هميشه از حمله در برابطه با راه‌اندازی بوشهر سخن به ميان می‌آيد. اما اسرائيلی‌ها خودشان به خوبی متوجه شده‌اند که اين هدف و موضوع هيچ اهميت جدی نظامی ندارد. بله اصولا ايران می‌تواند در آينده با کمک راکتورهای خودبه سلاح‌های پلوتونيوم درجه بالايی دست پيدا کند. اما نگرانی بزرگ، نيروگاه هسته‌ای بوشهر نيست بلکه رآکتور آب سنگينی است که در اراک در دست ساخت است.

هرچند به نظرم رسيدن به موادی برای ساختت سلاح هسته‌ای با استفاده از ظرفيت‌های موجود بسيار آسان‌تر است. منظورم آن چند هزار سانتريفيوژ راه اندازی شده در سال‌های اخير است.

کسانی که مايل به حمله هستند بايد اين شرايط را هم در نظر بگيرند. مسئله اين است که ايران در حال حاضر دارای ذخاير قابل توجهی از اورانيوم غنی شده با ظرفيت پايين است که می‌توانند دوباره به کمک اين سانتريفيوژها غنی شده تا به درجه استفاده نظامی برسد.

از سوی ديگر، روش پيشگيری ديگری نيز وجود دارد: حمله به دانشمندان هسته‌ای.  با توجه به ميزان مرگ بالا ومشکوک دانشمندان ايرانی،‌ به نظر می‌رسد که کشورهای مخالف ايران در اين زمينه به موفقيت‌هايی دست يافته‌اند.

روش ديگری نيزوجود دارد و آن تخريب مراکزی است که اجزای صنعت هسته‌ای توليد می‌کنند، مثلا بلبرينگ، فولاد و ساير مجتمع‌های صنعتی. البته از اين مراکز در ايران بسيار وجود دارد و در صورت حمله می‌بايد امکانات نظامی غير متمرکز و پخش شود.

با وجود اين بايد توجه کرد که چنين حمله ای ممکن است منجر به تخيريب برنامه هسته‌ای ايران نشود و در بهترين حالت باعث تعويق فنی آن خواهد شد. نخست اينکه، در صورت بمباران، ايران بهانه‌ای برای خروج از NPT خواهد داشت. دوم اينکه، ممکن نخواهد بود تا دامنه توليد سلاح هسته‌ای را از بين ببرد بلکه فقط برای مدتی به پايه‌های صنعتی ايران آسيب وارد می‌کند. بعلاوه، ايران قادراست از غنی سازی اورانيوم به مرحله توليد سلاح  گذر کند که در آن صورت دانستن محل دقيق‌اشان آسان نخواهد بود و آنها ميتوانند مواد خام را بگيرند و در انبارهای مخفی نگه دارند زيرا کشور به اندازه کافی بزرگ هست.
(+)

تونی بلر: دیک چنی می‌خواست با حمله به عراق، سوریه و ایران منطقه را بازسازی کند

 بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر ديک چنی معاون جورج بوش قصد داشت علاوه بر عراق به ايران و سوريه نيز حمله کند. وی می‌نويسد که جنی در نظر داشت بدين ترتيب ساختار قدرت چندين کشور خاورميانه راجابجا کند. اين تغيير البته شامل فرزند خوانده‌های اين قدرت‌ها يعنی حزب‌الله، حماس و غيره هم می‌شد. 

خبرنگاران سبز/ بین‌الملل:
مايکل شريدن نويسنده نيويورک ديلی نيوز در مقاله‌ای به بررسی گفته‌های تونی بلر در کتاب خاطرات و در مصاحبه‌ اخيرش با کريستين امان‌پور می‌پردازد.

ديک چنی  ميخواست بعد از يازدهم سپتمامبر به عراق، سوريه و ايران حمله کند و خاورميانه را بازسازی کند.

تونی بلر در کتاب تازه منتشر شده‌اش می‌نويسد که بعد از حادثه ۱۱ سپتامبر ديک چنی معاون جورج بوش قصد داشت علاوه بر عراق به ايران و سوريه نيز حمله کند. چنی در نظر داشت بدين ترتيب ساختار قدرت چندين کشور خاورميانه راجابجا کند. اين تغيير البته شامل فرزند خوانده‌های اين قدرت‌ها يعنی حزب‌الله، حماس و غيره هم می‌شد.

وی که در مصاحبه‌ای با کريستين امان‌پور در برنامه «اين هفته» شبکه ABC شرکت داشت گفت: چنی معتقد بود که جهان بعد از يازده سپتامبر بايد بازسازی شود. چنی هميشه دراين قبيل موارد تندرو بود. منظورم اين است که او احتمالا آشکارا اين مواضع را تاييد خواهد کرد. او ميخواست اين پيام را به گوش کشورهايی که احساس می‌شد از تروريست ويا از سازمان‌های تروريستی حمايت می‌کنند برسد. اور را برای قدرت سخت ساخته‌اند: اما و اگر در کار نبود: اگر تغيير نکنی، تغييرت می‌دهيم.

تونی‌ بلر زياد موافق اين شرايط نبود اما به کريستين امان پور خبرنگار ABC  گفت که  نقاط قوتی نيز در اين موضع‌گيری وجود دارد. وی گفت نمی‌شود به راحتی نظرات چنی را احمقانه تلقی کرد.

سپس تونی بلر ايران را به عنوان مثال مطرح می‌کند و می‌گويد که برنامه هسته‌ا ی ايران هم‌اکنون خيلی بيشتر به توليد سلاح کشتار جمعی نزديک شده است نسبت به حالتی که صدام داشت. شايد اگر ايران به سلاح اتمی دست يابد اصلا از آن استفاده نکند ولی اگر من هم‌اکنون در قدرت بودم حاضر نبودم چنين ريسکی را بپذيرم.

وقتی به اصرار از بلر خواسته شد که نظرش را در باره حمله نظامی به ايران بگويد وی ترجيح داد با احتياط به قضيه نگاه کند: «خواهان چنين حمله‌ای نيستم ولی حرفم اين است که برای پيشگيری از دستيابی ايران به سلاح هسته‌ای نبايد اين گزينه را ناديده گرفت.»
(+)
مترجم: وحید زادقی

نگرانی‌های فزاینده از هجوم پناه‌جویان سیل‌زده پاکستانی و افغانی به ایران

منگشا کبده، نماینده کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در پاکستان، معتقد است که تعداد افراد بی‌خانمان شده در این استان نزدیک به یک میلیون نفر است و نبود کمک می‌تواند آنها را ترغیب کند که به سوی ایران سرازیر شوند.

خبرنگاران سبز/ بین‌الملل:
آژانس پناهندگان سازمان ملل  روز پنجشنبه هشدار داد که که شرایط بد مناطق سیل‌زده در جنوب غربی پاکستان امکان دارد هزاران پناه‌جوی پاکستانی و افغانی را مجبور به عبور از مرز و ورود به ایران کند.

به گزارش رویترز، استان بلوچستان که از اولین استانی بود که بدترین سیل تاریخ پاکستان را تجربه کرد در ابتدا ناچار به جابجایی  ۲۰۰،۰۰۰  نفر شد. اما پس از آنکه مناطق دیگر نیز زیر هجوم سیل قرار گرفت این منطقه به فراموشی سپرده شد.

ده‌هاست که جدایی طلبان بلوچی در این استان که بزرگترین و فقیرترین استان پاکستان است فعالیت‌های خفیفی داشته‌اند. آن‌ها خواستار استقلال بیشتر و بدست داشتن منابع غنی گاز و معدنی منطقه هستند. آن ها بر این باورند که مورد استثمار منافع مناطق دیگر پاکستان قرار گرفته‌اند.  برای همین، هر گونه چشم پوشی از مشکلات این منطقه می‌تواند باعث تقویت این احساسات شود.

منگشا کبده، نماینده کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل در پاکستان، معتقد است که تعداد افراد بی‌خانمان شده در این استان نزدیک به یک میلیون نفر است و نبود کمک می‌تواند آنها را ترغیب کند که به سوی ایران سرازیر شوند. وی می‌افزاید: «این مسئله هنوز اتفاق نیافتاده ... ولی همه قطعا از حرکت‌های عمده‌ای که در حال شکل گیری است باخبرند.» وی از انجام برخی اقدامات ضروری احتمالی در این زمینه اشاره کرد.

وی در که در یک نفرانس خبری صحبت می‌کرد افزود: «اگر ما به نیازهای انسانی آنها توجه نکنیم، امکان دارد که از یک منطقه به منطقه دیگری بروند و حتی امکان دارد وارد ایران بشوند»

خبرنگاران سبز:‌ بی‌گمان با توجه به تنش‌های موجود بین دولت ایران و گروه‌های وابسته به عبدالمالک ریگی که اخیرا به چوبه دار سپرده شد اگر چنین اتفاقی بیافتد عوارض امنیتی آن همانقدر برای دولت ایران ناخوشایند و احتمالا جدی خواهد بود که عوارض انسانی، مالی و لجستیکی آن. 

خانواده مصطفایی موفق به خروج از ایران شد + گزارش تصویری

اکنون خبر می‌رسد که همسر و دختر وی نیز توانسته‌اند از ایران خارج شوند و به او بپیوندند. همسر وی در اولین گفت‌وگو از عشقش به ا یران سخن می‌گوید و از اینکه وطن را ترک کرده ناخرسند است.

خبرنگاران سبز/ حقوق بشر:
 محمد مصطفایی وکیل پایه یک دادگستری که وکالت سکینه آشتیانی (محکوم به سنگسار) و هفتاد نفر دیگر را تاکنون به عهده داشته و جان چندین نفر را از مرگ نجات داده است پس از آنکه جانش را در تهدید دید مخفی شد.  در پاسخ دولت ایران همسر، بردار همسر و پدر همسر وی را حدود دو هفته دز رندان به گروگان نگاه داشت تا اینکه خبر رسید که محمد مصطفایی موفق شده است  از ایران خارج و در ترکیه از سازمان ملل تقاضای پنهاندگی کند.
اکنون خبر می‌رسد که همسر و دختر وی نیز توانسته‌اند از ایران خراج شوند و به او بپیوندند. همسر وی در اولین گفت‌وگو از عشقش به ا یران سخن می‌گوید و از اینکه وطن را ترک کرده ناخرسند است.



وی می‌‌گوید که سعی کرده است بدون سر و صدا وسایل خانه را بفروشد و حتی بدون خداحافظی  از عده‌ای از ایران بگریزد.

گروه خبر فاکس نیوز که مصطفایی را همراهی می‌کرده از قول مصطفایی که مسیر حرکت آن‌ها را با تلفن همراه دنبال می‌کرده می‌گوید: «اگر آن‌ها نتوانند سوار هواپیما شوند من سکته می‌کنم.»

عکس‌های ضمیمه انتظار پر تشویش مصطفایی در فردودگاه و بعد ملحق شدن افراد خانواده به یکدیگر در اسلو پایتخت نروژ را نشان می‌دهد.

به دلیل گفته‌های متکی، مصر دیدار وی از مصر را به تعویق انداخت

رییس جمهور مصر، حسنی مبارک، و شاه عبدالله دوم حاکم اردن که از این گفت‌وگوها پشتیبانی می‌کنند هم‌اکنون در واشنگتن به سر می‌برند تا در این گفت‌وگوها شرکت کنند. 

خبرنگاران سبز/ بین‌الملل:
امروز دولت مصر با احضار سرپرست حافظ منافع ایران در مصر ضمن توضیح خواستن نسبت به گفته‌های منوچهر متکی از به تاخیر انداختن گفت‌وگوهای سه جانبه مصر، ایران و کوبا از کشورهای غیر متعهد خبر داد.

به گزارش خبرگزاری فرانسه متکی در این اظهارات به انتقاد از «شرکت برخی سران عرب در برقراری مذاکرات صلح بین فلسطین و اسراییل در واشنگتن» پرداخته است.

رییس جمهور مصر، حسنی مبارک، و شاه عبدالله دوم حاکم اردن که از این گفت‌وگوها پشتیبانی می‌کنند هم‌اکنون در واشنگتن به سر می‌برند تا در این گفت‌وگوها شرکت کنند.

انتقادات متکی از سران عربی که مذاکرات صلح را باعث شده‌اند پیش از این در خبرگزاری فارس منتشر شده بود. بر طبق این گزارش متکی گفته بود: «برخی رهبران فلسطینی، که خواستار سازشند، این روزها دنباله رو دستور آمریکا شده اند و می‌خواهند با رژیم صهیونیستی به مذاکره بنشینند. آن ها باید بدانند که خائنان به ملت فلسطین هستند و این مذاکره میخی بر تابوت سازش‌طلبان است.»

احمدی‌نژاد نیز در مصاحبه با تلویزیون العالم خواستار مشارکت حماس در هر نوع مذاکره صلح خاورمیانه شد. وی حماس را رسمی ترین نماینده فلسطین خواند.

پس از انقلاب سال 57 روابط میان قاهره و مصر قطع شد و هر دو کشور تنها یک دفتر حافظ منافع در پایتخت‌های یکدیگر دارند.